Traduzioni di „całość“ nel dizionario polacco » inglese

całość SOST f

1. całość (ogół):

całość

whole

wezmę całość

I'll take the [whole] lot

całość sytuacji

the situation as a whole

w całości

in sum

w całości

entirely

w całości

completely

iść na całość

to go the whole hog

2. całość (nienaruszalność):

całość

integrity

całość SOST

Contributo di un utente

całość

entirety

Esempi per całość

organiczna całość

organic whole

wezmę całość

I'll take the [whole] lot

całość sytuacji

the situation as a whole

iść na całość

to go the whole hog

iść na całość [lub na całego] colloq

to go the whole hog

coś układa się w logiczną całość

sth forms a coherent whole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stóg porośnięty jest prawie w całości lasem świerkowym.

pl.wikipedia.org

Lwóweckie mury obronne składają się z dwóch pierścieni otaczających miasto i zachowały się niemal w całości.

pl.wikipedia.org

Całość uzyskuje sens – „wielka jest tajemnica pobożności, która została objawiona w ciele”.

pl.wikipedia.org

Dobudowano jedno piętro a całość przekryto szklanym dachem.

pl.wikipedia.org

Może, w związku z tym, zażądać od urzędu skarbowego zwrotu całości podatku naliczonego.

pl.wikipedia.org

Całość kompozycji została okolona ozdobnymi paskami z palmet i listków.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy projekcja filmu, na którym zarejestrowany został proces przyjmowania kroplówek z lekarstwem.

pl.wikipedia.org

Rzeźba wywołuje entuzjazm publiczności, chociaż nie jest ona jeszcze w stanie ogarnąć całości na tym etapie jej wykończenia.

pl.wikipedia.org

Komuna wprowadziła szereg reform społecznych, w tym nacjonalizację głównych sektorów przemysłu i floty kaspijskiej, jak również oddała całość produkcji pod kontrolę robotniczą.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu jednak ta jedna z największych i najbogatszych znanych supergromad nie została przebadana w całości.

pl.wikipedia.org