Traduzioni di „data“ nel dizionario inglese » polacco

data [ˈdeɪtə, ˈdɑ:tə, ingl am -t̬ə] SOST + sing/pl vb

data

dane pl

data SOST

Contributo di un utente

output data pl INFORM

dane wyjściowe fpl

data bank SOST INFORM

data bank

bank m danych

data bus SOST INFORM

data bus

szyna f [lub magistrala f ] danych

data cable SOST TELECOM, INFORM

data cable

kabel m [do] transmisji danych

data centre SOST INFORM

data centre

centrum nt przetwarzania danych

data loss SOST INFORM

data loss

utrata f danych

data mining SOST senza pl ECON

data mining

pozyskiwanie nt danych

data processing SOST senza pl INFORM

data processing

przetwarzanie nt danych

data record SOST INFORM

data record

wpis m do bazy danych

data record

rekord m bazy danych

data transmission SOST senza pl INFORM

data transmission

transmisja f [lub przesyłanie nt ] danych

Traduzioni di „data“ nel dizionario polacco » inglese

data SOST f

data

date

locuzioni:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

Esempi per data

data bank

bank m danych

operating data

dane pl eksploatacyjne

data transmission

przesyłanie danych

structural data

dane pl strukturalne

data input

wprowadzanie nt danych

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

financial planning data

dane pl dotyczące planowania finansowego

source of data INFORM

źródło danych

to back up data to a diskette

tworzyć [perf u-] kopię zapasową danych na dyskietce

due date of claim

data f końca ważności

closing date of the accounts ECON

data f zamknięcia rachunków

billing date

data f wystawienia faktury

invoice date

data f wystawienia faktury

effective date

data f wejścia w życie

stem date NAUT

data zastemowania (gotowości ładunku w porcie) f

9-11

11. września (data ataku terrorystycznego na World Trade Center w Nowym Jorku w 2001 r.)

sell-by [or expiry] date

data ważności

date/place of birth

data/miejsce urodzenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dokładna data jego śmierci nie jest znana, stało się to pomiędzy rokiem 1878 a 1881.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data likwidacji synagogi, ale budynek, w którym się znajdowała, został doszczętnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Data dzienna nie budzi wątpliwości, natomiast podawane są różnie daty roczne (1501, 1502, 1503).

pl.wikipedia.org

Jest źródłem energii geotermalnej, aczkolwiek data ostatniej erupcji nie jest znana.

pl.wikipedia.org

Uwaga: rok przed tytułem świadczy o dacie publikacji, nie powstania czy wystawienia na deskach teatru.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Generalnie uważany za tożsamy z holocenem, ale na poszczególnych obszarach data początku postglacjału może być różna, w związku z różnym czasem stopnienia lądolodu.

pl.wikipedia.org

W latach 2005-2009 odcinki były pojedynczymi odcinkami trwającymi od 2 do 10 minut i nie było stałej daty i godziny emisji.

pl.wikipedia.org

Dzwon z 1527 roku miał gotycki ornament z datą.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono w lipcu 1953 roku, nieznana jest data wodowania.

pl.wikipedia.org