Traduzioni di „dawniej“ nel dizionario polacco » inglese

dawniej AVV

dawniej comp of dawno (przedtem)

dawniej

formerly

dawniej

before

tak samo jak dawniej

the same as before

Sri Lanka, dawniej Cejlon

Sri Lanka, formerly Ceylon

Vedi anche: dawno

dawno AVV

1. dawno (niegdyś):

dawno

long ago

dawno [temu]

once [upon a time]

jak dawno [temu]?

how long ago?

ten gatunek wyginął dawno temu

the species died out a long time ago

2. dawno (od pewnego czasu):

już dawno ich nie widziałem

I haven't seen them for a long time [or for ages]

już dawno powinna tu być

she should have been here ages ago

od dawna

for a long time

od dawna

for ages

Esempi per dawniej

tak samo jak dawniej

the same as before

Sri Lanka, dawniej Cejlon

Sri Lanka, formerly Ceylon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Suchą porasta las, ale dawniej na grzbiecie i górnej części bardziej łagodnych stoków zachodnich znajdowały się hale, zaznaczane na mapie topograficznej.

pl.wikipedia.org

Ꚏ, ꚏ (w Unikodzie nazwana cwe) – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w języku abchaskim do oznaczania labializowanej spółgłoski zwarto-szczelinowej dziąsłowej bezdźwięcznej [ʦʷ].

pl.wikipedia.org

Dawniej były one regularnie koszone, dziś w większości powoli zarastają, co może grozić zanikiem wielu gatunków roślin, w tym obficie tu rosnących gatunków storczykowatych.

pl.wikipedia.org

Е̨, е̨ – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w cyrylickich wariantach alfabetów litewskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org

Ꚕ, ꚕ (w Unikodzie nazywana chwe) – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w języku abchaskim do oznaczania spółgłoski szczelinowej krtaniowej bezdźwięcznej [ħʷ].

pl.wikipedia.org

Dawniej występowały również w salach widowiskowych, kinach i teatrach (tam funkcjonowało również inne określenie: praktykabel), były numerowane i również odpłatne.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem znajduje się plac będący dawniej cmentarzem.

pl.wikipedia.org

Dawniej typowa osada rolnicza, dzisiaj miejscowość spełnia rolę letniska.

pl.wikipedia.org

Э̨, э̨ – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w cyrylickim wariancie alfabetów litewskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org

Ꙗ, ꙗ – ligatura cyrylicy powstała z połączenia liter І oraz А. Wykorzystywana była dawniej w alfabecie języka bułgarskiego, w którym oznaczała dźwięk [ja].

pl.wikipedia.org