inglese » polacco

Traduzioni di „died“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

die: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
die: nome
die: nome
die away: verbo intransitivo
die down: verbo intransitivo
die out: verbo intransitivo
sine die: avverbio
die: nome

I . die¹ <dying, died> [daɪ] VB vb intr

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

zdychać [perf zdechnąć]

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

locuzioni:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] VB vb trans

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

die² [daɪ] SOST TECN

die

sztanca f

die³ [daɪ] SOST

die GIOCHI → dice I.

locuzioni:

the die is cast

klamka f zapadła

Vedi anche: dice

I . dice <-> [daɪs] SOST

1. dice (cube):

dice

kostka f [do gry]

2. dice GIOCHI:

dice

kości fpl

locuzioni:

no dice AM colloq

II . dice [daɪs] VB vb intr

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] VB vb trans

dice

kroić [perf po-] w kostkę

die away VB vb intr

1. die away:

die away sound

cichnąć [perf u-]

die away wind

ustawać [perf ustać]

2. die away fig enthusiasm:

wygasać [perf wygasnąć]

die down VB vb intr

1. die down:

die down wind

ustawać [perf ustać]

die down fire

wygasać [perf wygasnąć]

2. die down fig controversy, sound:

cichnąć [perf u-]

die out VB vb intr

1. die out species:

wymierać [perf wymrzeć]

2. die out fig custom:

zanikać [perf zaniknąć]

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, ingl am -niˈdaɪi] AVV DIR

die SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

stamping die

stamping die

matryca f

spring screw die obróbka skrawaniem

narzynka tulejowa f

solid screw die obróbka skrawaniem

narzynka dzielona f

slitting die obróbka plastyczna

progressive die obróbka plastyczna

tłocznik wielotaktowy m

profile die obróbka plastyczna

ciągadło kształtowe nt

profile die obróbka plastyczna

ciągadło profilowe nt

pressure die obróbka plastyczna

ciągadło ciśnieniowe nt

plug die obróbka plastyczna

trzepień do ciągnienia rur m

gwintownica do rur f

offset die obróbka plastyczna

matryca z przesadzeniem f

multi-stage die obróbka plastyczna

tłocznik wielotaktowy m

multi-impression die obróbka plastyczna

matryca wielowykrojowa f

movable die odlewnictwo

wierzch formy ciśnieniowej m

Esempi per died

she died in an accident

zginęła w wypadku

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

she died later that night

zmarła jeszcze tamtej nocy

it is understood that the terrorist died

uważa się, że terrorysta zmarł

it's so unfair that he should have died so young

to tak niesprawiedliwe, że on umarł tak młodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He died while in office, at the relatively young age of 59, with the issue unresolved. en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation. en.wikipedia.org

The wilderness goat died, leaving the iniquities in the wilderness. en.wikipedia.org

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial. en.wikipedia.org

The latter also died in tragic carjacking incident the same year. en.wikipedia.org

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday. www.gazette-news.co.uk

Both infants died of diphtheria during the winter of 1886-1887. en.wikipedia.org

By 1951, just two deaths are recorded, a 21-month-old boy and a two- year-old boy, both said to have died from toxemia. www.irishcentral.com

He died of a heart attack at age 68. en.wikipedia.org

People lived and died in sight of the cotton mill in which they spent from 1416 hours of their daily lives. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina