Traduzioni di „day“ nel dizionario inglese » polacco

day [deɪ] SOST

1. day (not night):

day

dzień m

by day

za dnia

the day before yesterday

przedwczoraj

the day after tomorrow

pojutrze

day shift

dzienna zmiana f

day after day

dzień w dzień

day by day

dzień po dniu

one of these days

któregoś dnia

to this day

do dzisiaj

it's a year to the day since they met

od ich spotkania minął dokładnie rok

2. day (twenty-four hours):

day

doba f

day

dzień m

3. day:

days pl (in history)

czasy mpl

these days

w dzisiejszych czasach

locuzioni:

in this day and age

w dzisiejszych czasach

to be all in a day's work for sb

być czyimś chlebem powszednim

to have seen better days

najlepsze lata mieć już za sobą

let's call it a day

koniec na dzisiaj

to carry the day

odnieść zwycięstwo

to have had one's day

czasy świetności mieć już za sobą

day in, day out

dzień w dzień

to make sb's day

uszczęśliwiać [perf uszczęśliwić] kogoś

the other day

niedawno

to save the day

uratować sytuację

that will be the day! iron

akurat!

day-to-day AGG

day-to-day business

codzienny biznes m

Midsummer('s) Day SOST

Midsummer('s) Day

dzień m św. Jana (24 czerwca)

Boxing Day SOST senza pl ingl brit RELIG

Boxing Day

drugi dzień świąt Bożego Narodzenia

Christmas Day SOST

Christmas Day

Boże Narodzenie nt (pierwszy dzień świąt)

crash day SOST ECON

crash day

dzień m krachu (na giełdzie)

day nursery SOST

day nursery

żłobek m

day quotation, day rate SOST ECON

day quotation

kurs m dnia

day return SOST ingl brit

day return

jednodniowy bilet m powrotny

day school SOST

day school

szkoła f dzienna

day trip SOST

day trip

jednodniowa wycieczka f

Esempi per day

day in, day out

dzień w dzień

day after day

dzień w dzień

day by day

dzień po dniu

day-to-day business

codzienny biznes m

calendar day

dzień m kalendarzowy

by day

za dnia

day shift

dzienna zmiana f

Flag Day

14 czerwca, rocznica przyjęcia przez USA flagi narodowej

summer's day

letni dzień m

Thanksgiving [Day]

Święto nt Dziękczynienia

some day

któregoś dnia

day off

wolny dzień m

the day after tomorrow

pojutrze

much of the day

większą część dnia

the day before yesterday

przedwczoraj

to carry the day

odnieść zwycięstwo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.

en.wikipedia.org

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org