Traduzioni di „dogodność“ nel dizionario polacco » inglese

dogodnie AVV

1. dogodnie mieszkać, podróżować:

dogodnie

comfortably

2. dogodnie kupić:

dogodnie

on easy terms

dogodny AGG

1. dogodny (wygodny):

dogodny komunikacja, położenie, pora

convenient

2. dogodny (korzystny):

dogodny cena

bargain

dogodny warunki

favourable

dogodny propozycja

attractive

niedogodność SOST f

niedogodność

inconvenience

dogodzić

dogodzić forma perf of dogadzać

Vedi anche: dogadzać

dogadzać <forma perf dogodzić> VB vb intr

dogadzać komuś

to pamper sb

dogadzać sobie

to pamper oneself

zgodność SOST f

zgodność z czymś

conformity [or conformance] to sth

zgodność z czymś

compliance with sth

zgodność poglądów

consensus of opinion

zgodność kopii z oryginałem

the faithfulness of a copy to the original

łagodność SOST f

1. łagodność (usposobienia):

łagodność

gentleness

2. łagodność (klimatu):

łagodność

mildness

udogodnić VB vb intr

udogodnić komuś coś

to make sth easier for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ze względu na dogodność połączenia nie wymagała ona budowy tunelu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dostępność terenów i niższe koszty, dogodność transportu itp. przenoszono tutaj i budowano nowe zakłady przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Zaleca się więc, przy argumentowaniu z miejsca, by dociec i ocenić jego jakość oraz dogodność.

pl.wikipedia.org

Rozłożenie wojska zastosowane będzie do połączonej dogodności mieszkańców, systemu wojskowego i administracji.

pl.wikipedia.org

Dogodność posiadania własnej kamienicy polegała na bliskości mieszczącego się w niej magazynu do jatek lub bud rozmieszczonych na placu.

pl.wikipedia.org

Z powodu dogodności połączenia istnieją plany wybudowana tunelu lub mostu pomiędzy tymi miejscowościami.

pl.wikipedia.org

Chan bardzo uważnie śledził wszelkie zdarzenia, które miały miejsce w rejonach z przeważającą ludnością słowiańską, z zamiarem wykorzystania powstałych dogodności, które mogłyby mu umożliwić osiągnięcie wytyczonego celu.

pl.wikipedia.org

Ową dogodność trzeba rozpatrzeć w wielu aspektach.

pl.wikipedia.org

W przypadku sposobności, danemu okresowi czasu właściwa jest dogodność czynienia czegoś, którą można zauważyć.

pl.wikipedia.org