Traduzioni di „pora“ nel dizionario polacco » inglese

pora <pl gen pór> SOST f

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

Esempi per pora

pora roku

season

pora wstawać!

rise and shine!

pora obiadowa (około południa)

lunchtime

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od tej pory zajmowała się ocieplaniem wizerunku federacji wśród sponsorów i inwestorów.

pl.wikipedia.org

Okres godowy ma miejsce na początku pory deszczowej.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Okres godowy przypada na porę deszczową od grudnia/stycznia do lipca/sierpnia.

pl.wikipedia.org

Od tej pory odcinki są nadawane co dzień o stałej godzinie.

pl.wikipedia.org

Trzeci i ostatni jak do tej pory tytuł mistrzowski gorzowianki wywalczyły w sezonie 1995/1996.

pl.wikipedia.org

Najdłuższą, trwającą 114 dni, termiczną porą roku jest lato; zima trwa 65 dni.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz wymieniona na piśmie w 1584, ale około 1930 wyludniła się i od tamtej pory nikt tam nie mieszka.

pl.wikipedia.org

Pora deszczowa trwa od połowy czerwca do połowy września.

pl.wikipedia.org