Traduzioni di „doręczać“ nel dizionario polacco » inglese

doręczać <forma perf doręczyć> VB vb trans

doręczać list, przesyłkę:

doręczać

deliver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarządzenie przewodniczącego o zwrocie pozwu doręcza się tylko powodowi.

pl.wikipedia.org

Pat i jego kotka doręczają różne przesyłki specjalne.

pl.wikipedia.org

W treści książki anioł doręcza ambasadorowi angielskiemu listy opisujące świat z 1997 roku.

pl.wikipedia.org

Wyrok z uzasadnieniem doręcza się tylko tej stronie, która zażądała sporządzenia uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Pozwanemu doręcza się nakaz zapłaty wraz z pozwem i pouczeniem o sposobie wniesienia sprzeciwu oraz o skutkach niezaskarżenia nakazu.

pl.wikipedia.org

Sołtysi, którzy byli zobowiązani doręczać odbiorcom pismo, palili je.

pl.wikipedia.org

Postanowienie, które może być zaskarżone do sądu administracyjnego, doręcza się stronie wraz z pouczeniem o dopuszczalności wniesienia skargi oraz uzasadnieniem faktycznym i prawnym.

pl.wikipedia.org

Na co najmniej tydzień przed rozprawą doręcza się wezwanie na rozprawę (może to być forma listowna, telefaksem, itd.).

pl.wikipedia.org

Interwenientowi ubocznemu należy od chwili jego wstąpienia do sprawy doręczać, tak jak stronie, zawiadomienia o terminach i posiedzeniach sądowych, jak też orzeczenia sądu.

pl.wikipedia.org

W dni ustawowo uznane za wolne od pracy, jak też w porze nocnej (od 21 do 7) doręczać można tylko w wyjątkowych wypadkach za uprzednim zarządzeniem prezesa sądu.

pl.wikipedia.org