Traduzioni di „doręczać“ nel dizionario polacco » spagnolo

doręczać < forma perf doręczyć> VB vb trans

doręczać list, przesyłkę:

doręczać

entregar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sołtysi, którzy byli zobowiązani doręczać odbiorcom pismo, palili je.

pl.wikipedia.org

W dni ustawowo uznane za wolne od pracy, jak też w porze nocnej (od 21 do 7) doręczać można tylko w wyjątkowych wypadkach za uprzednim zarządzeniem prezesa sądu.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku odpis wyroku uzasadnieniem doręcza się tylko stronie, która złożyła taki wniosek (art. 142 § 2).

pl.wikipedia.org

Orzeczenie z uzasadnieniem doręcza się tej stronie, która w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji zażądała doręczenia.

pl.wikipedia.org

W niektórych okręgach to sąd z urzędu doręcza dłużnikowi postanowienie klauzulowe, w innych - dłużnik otrzymuje postanowienie dopiero wraz z zawiadomieniem komornika o wszczęciu egzekucji.

pl.wikipedia.org

Na co najmniej tydzień przed rozprawą doręcza się wezwanie na rozprawę (może to być forma listowna, telefaksem, itd.).

pl.wikipedia.org

Odpowiedź na skargę doręcza się skarżącemu.

pl.wikipedia.org

Postanowienia, od których służy stronom zażalenie lub skarga do sądu administracyjnego, doręcza się na piśmie lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Zgłasza się ją w formie pisemnej; pismo to doręcza się obu stronom oraz sądowi.

pl.wikipedia.org

W treści książki anioł doręcza ambasadorowi angielskiemu listy opisujące świat z 1997 roku.

pl.wikipedia.org