Traduzioni di „dorzucać“ nel dizionario polacco » inglese

dorzucać, dorzucić forma perf VB vb trans

1. dorzucać (dokładać):

dorzucać

to throw more

dorzucać polan do ognia

to add [or throw] more logs into the fire

2. dorzucać (do jakiegoś miejsca):

dorzucać coś do czegoś

to throw sth as far as sth

3. dorzucać (dopowiadać):

dorzucać coś

to add sth

dorzucać coś

to throw [or put] sth in

Esempi per dorzucać

dorzucać coś

to add sth

dorzucać polan do ognia

to add [or throw] more logs into the fire

dorzucać coś do czegoś

to throw sth as far as sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org

Jeśli dany siteswap o parzystej liczbie cyfr jest siteswapem ground state, to można zapobiec temu, „dorzucając” cyferkę określającą liczbę piłek, którą żonglujemy.

pl.wikipedia.org

Tutaj zobaczysz, dorzuca, lud śmiejący się i oklaskujący spektakl, w którym się z niego kpi, wychwalając inny naród, który się z nim porównuje.

pl.wikipedia.org

Kiedy karty na stole skończą się, gracze dorzucają tylko karty z ręki.

pl.wikipedia.org

Narrator to kompilator, który dorzuca cytaty z autentycznych relacji podróżniczych z tamtych czasów, obszerne przypisy.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 4 partii zdobył 22 punkty, atakując z 71% skutecznością i dorzucając 8 bloków.

pl.wikipedia.org

Gracze dorzucają karty do lewy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tj. następny w kolejce jest gracz siedzącej po lewej stronie poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Triumfalną passę kontynuowała przez kilka tygodni, dorzucając do swojej kolekcji następne tytuły.

pl.wikipedia.org

Autor w kilku słowach charakteryzuje podarek, objaśnia jego pochodzenie, zastosowanie, podnosi jego zalety, czasem dorzuca dowcip lub mitologiczną aluzję.

pl.wikipedia.org

Do zupy często podaje się umieszczone w osobnych miseczkach dodatki (np. okruchy chleba, drobno pokrojone warzywa, jajka, szynkę, oliwki czy orzechy), które można według uznania samemu dorzucać do zupy.

pl.wikipedia.org