Traduzioni di „dorzucać“ nel dizionario polacco » tedesco

dorzucać <‑ca> [doʒutsatɕ], dorzucić [doʒutɕitɕ] VB vb trans forma perf

1. dorzucać (dokładać rzucając):

dorzucić czegoś

etw hinzutun

dorzucać drewna do ognia

Holz nachlegen

2. dorzucać (dopowiadać):

dorzucić coś

etw hinzufügen [o. einwerfen]

dorzucać swoje trzy grosze colloq

seinen Senf dazugeben colloq

dorzucać swoje trzy grosze colloq

seinen Beitrag leisten

Esempi per dorzucać

dorzucać swoje trzy grosze colloq

seinen Beitrag leisten

dorzucać drewna do ognia

Holz nachlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Triumfalną passę kontynuowała przez kilka tygodni, dorzucając do swojej kolekcji następne tytuły.

pl.wikipedia.org

Palacz dorzucał akurat węgiel i zgłaszał niedobór wody, nie zauważył więc semafora wyjazdowego ustawionego w pozycji „stój”, mimo że było to jego obowiązkiem.

pl.wikipedia.org

Gdy dokuczał mu głód, dorzucał do obozowej zupy mlecz i pokrzywy uzbierane w polu.

pl.wikipedia.org

Wolno im dorzucać karty zarówno do walczącego, jak i potwora, proponować pomoc, szantażować itd.

pl.wikipedia.org

Kiedy karty na stole skończą się, gracze dorzucają tylko karty z ręki.

pl.wikipedia.org

Przykład: do 53 „dorzucamy” 4, w ten sposób powstaje siteswap 534, który ma nieparzystą liczbę cyfr.

pl.wikipedia.org

Gracze dorzucają karty do lewy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tj. następny w kolejce jest gracz siedzącej po lewej stronie poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org

Autor w kilku słowach charakteryzuje podarek, objaśnia jego pochodzenie, zastosowanie, podnosi jego zalety, czasem dorzuca dowcip lub mitologiczną aluzję.

pl.wikipedia.org

Tutaj zobaczysz, dorzuca, lud śmiejący się i oklaskujący spektakl, w którym się z niego kpi, wychwalając inny naród, który się z nim porównuje.

pl.wikipedia.org