Traduzioni di „eksces“ nel dizionario polacco » inglese

ekscesy SOST pl

ekscesy

disturbances

ekspres <gen -su> SOST m

1. ekspres (list):

ekspres

express delivery letter

wysłać coś ekspresem

to send an express delivery letter

2. ekspres (pociąg):

ekspres

express train

3. ekspres (do kawy):

ekspres

coffee maker

akces <gen -su> SOST m letter

zgłosić swój akces do czegoś

to declare one's readiness to join sth

ekspert <pl -rci> SOST m

ekspert

expert

ekspert w dziedzinie czegoś

expert in sth

ekstern <pl -ni>, eksternista <pl -iści> SOST m decl f in sing UNIV

ekstern

extramural student

I . ekstra AGG colloq

ekstra

brilliant

II . ekstra AVV

1. ekstra dostać, zapłacić:

ekstra

extra

2. ekstra colloq wyglądać:

ekstra

brilliant

proces <gen -su> SOST m

1. proces t. BIOL, MED:

proces

process

2. proces DIR:

proces

case

proces cywilny

[civil] lawsuit

proces karny

[criminal] trial

wytoczyć komuś proces

to take sb to court

umorzyć proces

to discontinue a case

sukces <gen -su> SOST m

sukces

success

odnieść sukces

to succeed

odnosić sukcesy jako...

to be successful as...

coś jest połową sukcesu

sth is half the battle

ekscentryk SOST m

1. ekscentryk gen -ka, pl -ycy (dziwak):

ekscentryk

eccentric

2. ekscentryk gen -ku, pl -ki MAT:

ekscentryk

eccentric

eks- PREF

eks-

ex-

eks-mąż

ex-husband

eks-dyrektor

ex-manager

ekler SOST m

1. ekler gen -ra [lub -ru] (zamek błyskawiczny):

ekler

zip BRIT

ekler

zipper AM

2. ekler gen -ra (ciastko):

ekler

eclair

ces SOST nt inv MUS

ces

C flat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wraz z wieloma innymi członkami rodów arystokratycznych został oskarżony o ekscesy seksualne.

pl.wikipedia.org

W maju 1920 roku doszło do ekscesów antyżydowskich, których sprawcami byli rekruci poznańscy i śląscy.

pl.wikipedia.org

Ten tajemniczy początek znajduje wyjaśnienie w dalszej części filmu, którego fabuła krąży wokół jednej z kaset na której bohaterowie serii zarejestrowali swe wynaturzone ekscesy.

pl.wikipedia.org

Tradycja ta wybrała drogę środkową, ustawiając się jako integralna część głównego nurtu buddyzmu, unikając zarówno antynomicznych ekscesów szkoły baotang i sekciarstwa szkoły północnej.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia rewolucji październikowej Ławrieniow przyjął z mieszanymi uczuciami, pełen poparcia dla socjalizmu, ale zrażony do ekscesów, jakich dopuszczali się zwolennicy bolszewików.

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie 1936 roku w mieście doszło do ekscesów o podłożu antysemickim.

pl.wikipedia.org

Obowiązywał jednak szereg surowych przepisów, aby uniknąć ekscesów.

pl.wikipedia.org

Ekscesy związane z konfiskatą w innych regionach kraju skłoniły jednak metropolitę do zaostrzenia stanowiska.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Po jego wykładach często dochodziło do ekscesów antysemickich.

pl.wikipedia.org