Traduzioni di „gotowość“ nel dizionario polacco » inglese

gotowość SOST f

1. gotowość (przygotowanie, stan pogotowia):

gotowość

readiness

gotowość bojowa

fighting readiness

w stanie gotowości

on the alert

w stanie gotowości

on a high state of alert

w stanie gotowości

on standby

policja jest w stanie gotowości

the police are on the alert

szpitale pozostają w gotowości do przyjęcia ofiar

hospitals are on standby ready to deal with casualties

2. gotowość (chęć):

gotowość

readiness

gotowość

willingness

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

the readiness of sb to do sth

3. gotowość PSIC:

gotowość pamięci

memory readiness

Esempi per gotowość

gotowość bojowa

fighting readiness

gotowość pamięci

memory readiness

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

the readiness of sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ramki nienumerowane stosowane są do ustalania trybu pracy stacji oraz zapewnienia gotowości ich funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

W kompleksie jednocześnie może przebywać 24 gości, dla których w gotowości pozostaje 30 pracowników.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1916 roku w paleniskach zainstalowano dodatkowo system rozpylaczy paliwa płynnego, co ułatwiało rozpalanie ognia i przyspieszało osiąganie przez okręt gotowości bojowej.

pl.wikipedia.org

Nauka elementarna na mocy przepisów prawa jest obowiązkowa po osiągnięciu w przedszkolu gotowości (dojrzałości) szkolnej przez dzieci od 7. do ukończenia szkoły podstawowej.

pl.wikipedia.org

Stan gotowości bojowej utrzymywany był na okręcie do 10 grudnia.

pl.wikipedia.org

Qurbanov wyraził niezadowolenie z wysokości swojego kontraktu, który należał do najniższych spośród graczy pierwszego składu i ogłosił gotowość do odejścia.

pl.wikipedia.org

O 22.45 postawiono w stan gotowości jednostki milicyjne w 12 miastach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego w gotowości była tzw. milicja robotnicza.

pl.wikipedia.org

Gotowość systemu do przyjmowania zleceń sygnalizował znak zachęty w postaci pary znaków „*?”.

pl.wikipedia.org

Sznury naramienne, nazywane też akselbantami, wprowadzono do ubioru wojskowego w 1919 roku jako „odznaka gotowości do spełniania rozkazu”.

pl.wikipedia.org