Traduzioni di „grosza“ nel dizionario inglese » polacco

not a penny

ani grosza

on one's uppers colloq

bez grosza

penniless

bez grosza [przy duszy]

to leave sb poorly off

zostawić kogoś bez grosza

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to be not short of a bob or two ingl brit colloq

mieć trochę grosza

not to have a bean colloq

nie mieć ani grosza

to be down on one's luck

być bez grosza

to lose one's shirt

spłukać się do ostatniego grosza

to be not worth twopence colloq

nie być wartym ani grosza

Traduzioni di „grosza“ nel dizionario polacco » inglese

zostać bez grosza

to be left penniless

być bez grosza [przy duszy]

not to have a penny [to bless oneself with]

być bez grosza [przy duszy]

to be out of pocket

zapłacić [wszystko] co do grosza

to pay every penny of the sum

nie być wartym złamanego grosza

not to be worth a red cent

nie dać/nie wydać ani grosza

not to give/spend a farthing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pisze, że odnalazł poetę bez grosza w Mozambiku i zapłacił za jego powrót do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Wzrost wyrażanej w groszach ceny dukata oraz talara zepchnął grosza na dalszy plan poprzez wielokrotności – szczególnie trojaki i szóstaki.

pl.wikipedia.org

Rubaszny, dowcipny i bez grosza przy duszy, jest znakomitym kompanem, gawędziarzem i zawadiaką.

pl.wikipedia.org

Pomimo rosnącej popularności i zarobków, aktor pozostawał prawie bez grosza.

pl.wikipedia.org

Hals malował ludzi sobie bliskich – kompanów pijatyk, nie posiadających grosza przy duszy.

pl.wikipedia.org

Życie skończył w Zurychu, gdzie – jak mówiono – „zmarł pijany, ślepy i bez grosza”.

pl.wikipedia.org

W barach mlecznych ceny są często podawane z dokładnością do jednego grosza – bez zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Katrinela odpowiada, że ma czternaście groszy w gotówce, trzy i pół grosza długów, pół funta kaszy, garść rodzynków i kminku.

pl.wikipedia.org

Nazwa mostu pochodzi stąd, iż kiedyś za przejście przez most były pobierane opłaty w wysokości jednego grosza.

pl.wikipedia.org

Bez grosza przy duszy zatrzymuje się w restauracji, gdzie próbuje naciągnąć na darmowe jedzenie jednego z gości.

pl.wikipedia.org