Traduzioni di „intryg“ nel dizionario inglese » polacco

cloak-and-dagger

pełen intryg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Budynek kryje wiele tajemnic, zaś główny bohater zostaje wplątany w szereg intryg z udziałem tajemniczych służb specjalnych, okultystów i ludzi o nadprzyrodzonych zdolnościach.

pl.wikipedia.org

Poprzeczkę zawiesił zatem wysoko, a już niedługo okaże się, czy syn odziedziczył po nim brawurowy charakter i skłonność do niebezpiecznych intryg.

pl.wikipedia.org

Ukraińscy nie byli dłużni, oskarżając polskich o tworzenie intryg, powodujących represje austriackie (aresztowania i egzekucje) na ludności ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz przesady w wyrażaniu uczuć i afektacji, odznaczał się zamiłowaniem do wsi i przyrody, do której uciekał ze stolicy, z gwaru intryg i zabaw, w poszukiwaniu tkliwych wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zdestabilizowane państwo otoczone przez mocne systemy władzy było europejskim ewenementem i w wyniku intryg zaczęło wchodzić w orbitę wpływów silnej monarchii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

W charakterze dominuje wygórowana ambicja i skłonność do intryg.

pl.wikipedia.org

Znaleźć w nim można stereotypowe połączenie romansu i intryg, które będą prezentowane zarówno z przymrużeniem oka, jak i z pewną dozą powagi.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Dwór jest dla niego pajęczą siecią pełną intryg i fałszu.

pl.wikipedia.org

Niemający zbytniego doświadczenia wojskowego, niezbyt również, według świadectwa współczesnych, grzeszący roztropnością oraz podatny na naciski i pochlebstwa magnat, stał się przedmiotem intryg i gier politycznych.

pl.wikipedia.org