Traduzioni di „intryg“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

wintry [ˈwɪntri] AGG

1. wintry (like winter):

wintry

zimowy

wintry showers

deszcz ze śniegiem

2. wintry fig smile:

wintry

zimny

entry [ˈentri] SOST

1. entry:

entry (for competition)

zgłoszenie nt

entry (answer)

odpowiedź f

2. entry (entrance):

entry

wejście nt

3. entry (by car):

entry

wjazd m

no entry

zakaz wjazdu

4. entry senza pl (joining):

entry to the EU

przystąpienie nt do UE

to gain entry to sth

przystąpić do czegoś

entry into the market ECON

wejście nt na rynek

5. entry DIR (going into):

forcible entry

wtargnięcie nt siłą

6. entry (written text):

entry

wpis m

entry of appearance DIR

zgłoszenie nt stawiennictwa

entry of judgment DIR

wpisanie nt wyroku do rejestru

7. entry (in dictionary):

entry

hasło nt

8. entry (right to enter):

no entry

zakaz m wstępu

no entry (road sign)

zakaz m wjazdu

9. entry (in competition):

entry

praca f konkursowa

the winning entry

zwycięska praca f

10. entry (person):

entry

uczestnik(-iczka) m (f)

I . intrude [ɪnˈtru:d] VB vb intr

1. intrude (meddle):

intrude

wtrącać [perf wtrącić] się

to intrude into sth

zakłócać [perf zakłócić] coś

I'm sorry to intrude

przepraszam, że przeszkadzam

2. intrude (go forcefully):

intrude

wdzierać [perf wedrzeć] się

to intrude on [or upon] sb

narzucać [perf narzucić] się komuś

II . intrude [ɪnˈtru:d] VB vb trans

to intrude sth to sth

wtrącać [perf wtrącić] coś do czegoś

I . interim [ˈɪntərɪm, ingl am -t̬ɚ-] SOST senza pl

in the interim

w międzyczasie

II . interim [ˈɪntərɪm, ingl am -t̬ɚ-] AGG

interim

tymczasowy

interim dividend DIR

dywidenda f zaliczkowa

I . intent [ɪnˈtent] SOST

1. intent form (intention):

intent

intencja f

intent

zamiar m

2. intent DIR:

to do sth with intent

robić [perf z-] coś celowo

locuzioni:

to all intents and purposes

praktycznie rzecz biorąc

II . intent [ɪnˈtent] AGG

1. intent (absorbed):

to be intent on [or upon] sth

być czymś pochłoniętym

to watch sth with an intent stare [or gaze]

oglądać coś z zaciekawieniem

2. intent (determined):

intent on doing sth

zdeterminowany, żeby coś zrobić

intact [ɪnˈtækt] AGG

1. intact (complete):

intact

nietknięty

intact

nienaruszony

2. intact (not damaged):

intact

nieuszkodzony

intake [ˈɪnteɪk] SOST

1. intake (amount):

intake

spożycie nt

sharp intake of breath

nagły wdech m

2. intake (action):

intake

spożywanie nt

3. intake (people):

intake

nabór m

4. intake TECN:

intake

wlot m

intend [ɪnˈtend] VB vb trans

1. intend (plan):

intend

zamierzać

it is intended that...

planuje się, że...

2. intend (express):

I'm sorry, there was no intended insult

przykro mi, nie zamierzałam nikogo obrażać

it was intended as a compliment

to miał być komplement

3. intend usu pass (be designed):

to be intended for sb/sth

być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś

inter- [ɪnˈtɜ:ʳ, ingl am -ˈt̬ɜ:r] PREF

inter-

między-

intern¹ [ɪnˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans DIR

intern

internować

intone [ɪnˈtəʊn, ingl am -ˈtoʊn] VB vb trans form

intone

intonować [perf za-]

gantry [ˈgæntri] SOST

1. gantry (for crane):

gantry

suwnica f bramowa

2. gantry (for signals):

gantry

rampa f

gentry [ˈʤentri] SOST senza pl ingl brit

gentry

szlachta f

landed gentry

ziemiaństwo nt

sentry [ˈsentri] SOST

sentry

wartownik m

pantry [ˈpæntri] SOST

pantry

spiżarnia f

into [ˈɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into colloq (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

injury [ˈɪnʤəri] SOST

1. injury (wound, damage):

injury

rana f

injury

uszkodzenie nt ciała

multiple injuries

liczne obrażenia ntpl

to sustain injuries

odnieść obrażenia

to risk serious injury

ryzykować zdrowiem [lub życiem]

2. injury SPORT:

injury

kontuzja f

3. injury (of rights):

injury

naruszenie nt

locuzioni:

to do oneself an injury ingl brit iron

robić [perf z-] sobie krzywdę

intuit VB

Contributo di un utente

intuit vb trans

wyczuwać coś

intuit vb trans

domyślać się