Traduzioni di „która“ nel dizionario inglese » polacco

what time is it?

która godzina?

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

what do you make the time?

która może być godzina?

what's the time?

która jest godzina?

what time is it?

która [jest] godzina?

the book I've just finished

[ta] książka, którą właśnie skończyłem

to tell sb the time

powiedzieć komuś która jest godzina

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla f , która przepełniła czarę goryczy

to kill the goose that lays golden eggs

zabić kurę, która znosi złote jajka

interviewee

rozmówca m (osoba, z którą przeprowadzany jest wywiad)

the book which I read/of which I'm speaking

książka, którą przeczytałam/o której mówię

it was the only food that stayed down

to była jedyna rzecz, którą przyjmował jego żołądek

outlier

liczba która jest najniższa lub najwyższa spośród liczb w danym zbiorze f

Traduzioni di „która“ nel dizionario polacco » inglese

która godzina?

what's the time?

która godzina?

what time is it?

która godzina?

what's the time?

przepraszam, która [jest] godzina?

excuse me, what's the time?

w którą stronę?

which way?

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje proverb

his bark is worse than his bite

dioksyna jest trucizną, która wywołuje natychmiastowe skutki

dioxin is a poison that takes immediate effect

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nieco odmiennym typem morfologicznym drzewa jest kłodzina, która nie wytwarza bocznych rozgałęzień i jest pojedynczym pniem zakończonym pióropuszem liści.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone larwy lub dorosłe chrząszcze wydalają poprzez stawy nóg hemolimfę o żółtym zabarwieniu, która ma trujące właściwości.

pl.wikipedia.org

Inferencja typów – technika używana w językach statycznie typizowanych, która zwalnia programistę z obowiązku pisania typów i przerzuca obowiązek identyfikacji typów na kompilator.

pl.wikipedia.org

Eschatologia mówi o rzeczach ostatecznych, to znaczy o rzeczywistości, która następuje po życiu ziemskim człowieka lub po zakończeniu historii całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zaatakowanego zwierzęcia rozwija się grzybnia, która stopniowo opanowuje jego ciało.

pl.wikipedia.org