Traduzioni di „lekarza“ nel dizionario inglese » polacco

to consult a doctor/lawyer

zasięgać [perf zasięgnąć] rady lekarza/prawnika

under medical supervision

pod kontrolą lekarza

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

doctor's/dentist's appointment

wizyta f u lekarza/dentysty

to practise medicine

wykonywać zawód lekarza

you want to see a doctor

powinieneś pójść do lekarza

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

locum

zastępstwo nt (za księdza o lekarza)

he suggested that I should see a doctor

poradził mi, abym poszedł do lekarza

only available on prescription

wydaje się tylko z przepisu lekarza

bedside manners pl MED

sposób podejścia lekarza do obłożnie chorego m

Traduzioni di „lekarza“ nel dizionario polacco » inglese

zalecenia lekarza

doctor's recommendation

prowadzić dziecko do lekarza

to take a child to the doctor

iść do lekarza

to go to the doctor's

zamówić wizytę u lekarza

to make an appointment with a doctor

posłać po lekarza

to send for a doctor

kierować kogoś do lekarza

to send sb to see the doctor

„wydaje się z przepisu lekarza”

“on prescription only”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wysunięcie się krążka, popularnie zwane dyskopatią, może być bardzo bolesne i wymaga konsultacji lekarza.

pl.wikipedia.org

Stosowanie po pierwszym trymestrze ciąży i okresie karmienia piersią w przypadku konieczności według zaleceń lekarza.

pl.wikipedia.org

Kitel – lekkie, przeważnie płócienne, ubranie ochronne o kroju przybliżonym do płaszcza, nakładany dla ochrony odzieży przy pracy np. w laboratoriach, bądź w celach higienicznych (np. przez lekarza, pielęgniarkę).

pl.wikipedia.org

Pacjent nie będzie musiał wracać do lekarza, gdy dokument będzie nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Przykładem oporu może być zapominanie o sesjach, niewypełnianie zaleceń lekarskich m.in. nieprzyjmowanie leków przepisanych przez lekarza, albo uporczywe milczenie.

pl.wikipedia.org

Następnie podał królowi zioło, a ten szybko odzyskał zdrowie i hojnie lekarza wynagrodził.

pl.wikipedia.org

Ubrany w biały kitel, który upodabniał go do lekarza, uczestniczył w „selekcjach” na rampie kolejowej, wyszukując Żydów niezdolnych dojść o własnych siłach do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Badania i zabiegi, zwłaszcza na narządach rodnych, wykonywane były pod osłoną sukni, prześcieradeł lub przez lekarza z zawiązanymi oczami.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Jego bogata wiedza na temat roślin często prowadzi do przejęcia roli lekarza lub – szerzej – „opiekuna medycznego”.

pl.wikipedia.org