Traduzioni di „nasłuchiwać“ nel dizionario polacco » inglese

nasłuchiwać VB vb trans

nasłuchiwać kogoś/czegoś

to listen [out] for sb/sth

Esempi per nasłuchiwać

nasłuchiwać kogoś/czegoś

to listen [out] for sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Atakując owada, gacek brunatny przerywa echolokację i kieruje się słuchem biernym, nasłuchując wielkimi uszami dźwięki wydawane przez ofiarę, np. trzepoczącą skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Dwa mikrofony nasłuchują jakie dźwięki docierają do urządzenia natomiast trzeci mikrofon rejestruje naszą mowę.

pl.wikipedia.org

Zanim stacja rozpocznie nadawanie danych nasłuchuje czy medium transmisyjne jest wolne.

pl.wikipedia.org

Nasłuchują przez drzwi pokoi dziecięcych, jak dzieci opowiadają sobie nawzajem swoje historie o utracie bliskich i przetrwaniu.

pl.wikipedia.org

Montresor zaprzestaje chwilowo dalszej pracy, by nasłuchiwać nadbiegających odgłosów.

pl.wikipedia.org

Zdarzenia są dystrybuowane poprzez managera zdarzeń (ang. event manager) i wszyscy zainteresowani zdarzeniami mogą ich nasłuchiwać.

pl.wikipedia.org

Serwer wysłał odpowiedź wskazującą, że usługa nasłuchuje na danym porcie.

pl.wikipedia.org

Do końca będę nasłuchiwał i wyczekiwał, do ostatniej minuty życia – nadaremnie.

pl.wikipedia.org

Aplikacja ta nasłuchuje w danych portach żądań klientów, a następnie uruchamia inny proces, odpowiedzialny za daną usługę.

pl.wikipedia.org

W tym celu zamknął w domu pośród lasu dwoje dzieci, do których miano się nie odzywać i nasłuchiwać, jakie pierwsze słowo padnie z ich ust.

pl.wikipedia.org