Traduzioni di „nastąpić“ nel dizionario polacco » inglese

nastąpić

nastąpić forma perf of następować

Vedi anche: następować

następować <forma perf nastąpić> VB vb intr

1. następować (stąpnąć):

następować na coś

to step/tread on sth

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

to follow [up]

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

3. następować (dojść do skutku):

następować

to occur

następować

to ensue

po eksplozji nastąpiła panika

after the explosion panic ensued

powiedział, co następuje...

he said as follows...

powiedział, co następuje...

he said the following...

Esempi per nastąpić

mają nastąpić decydujące zmiany

some radical changes are due to take place

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jesienią 1946 roku nastąpiło zmniejszenie etatów strażnic z 56 do 47 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Prace ruszyły niecały rok po powodzi, 18 stycznia 1954 roku, a oddanie do użytku nastąpiło 22 października 1958 roku.

pl.wikipedia.org

Lokacja osady na prawie wołoskim nastąpiła w 1580.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1.05.2004 roku nastąpiło zwiększenie ochranianego odcinka na zachód do znaku granicznego 2124 i wynosił 21,85 km.

pl.wikipedia.org

Szczyt politycznej kariery nastąpił w czerwcu 1973, kiedy został mianowany premierem.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie tejże ochronki nastąpiło 17 października 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Znaczącą datą w dziejach miasta jest rok 1810, kiedy to nastąpiła likwidacja zakonu cystersów oraz jego wywłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, które miały nastąpić, trafiły więc na podatny grunt społeczny.

pl.wikipedia.org