Traduzioni di „normy“ nel dizionario inglese » polacco

above normal

powyżej normy

subnormal

poniżej normy

below [or under] par

poniżej normy

to deviate from a subject/the norm

odbiegać [perf odbiec] od tematu/normy

general standard terms and conditions

warunki mpl normy ogólnej

to transgress accepted moral norms

naruszać [perf naruszyć] normy moralne

recover

wracać [perf wrócić] do normy

aberration

odchylenie nt [od normy]

Aberrant

wykazujący odstępstwa od normy (medycyna)

Traduzioni di „normy“ nel dizionario polacco » inglese

poniżej normy

substandard

normy zwyczajowe

manners

ustalać normy

to set norms

wracać do normy

to come back to normal

normy etyczne/moralne

ethical/moral standards

poniżej/powyżej normy

below/above average

wracać do normy

to be back to normal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dla ochrony przed zagrożeniem wywołanym prądami piorunowymi głównym źródłem wiedzy technicznej są normy dotyczące ochrony odgromowej.

pl.wikipedia.org

Normy te opierają się na krótkookresowych badaniach maksymalnej retencji wapnia i nie ujmują potencjalnych długofalowych skutków.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnili część ogólną prawa cywilnego, do której zaliczyli normy regulujące podmioty prawa cywilnego oraz przedmioty: czynności prawne i rzeczy.

pl.wikipedia.org

Kultury różnią się również tym, jak ściśle egzekwują istniejące normy.

pl.wikipedia.org

Termin „język standardowy”, pochodzący z anglojęzycznej tradycji lingwistycznej, jest szczególnie upowszechniony i uchodzi za stosunkowo „neutralny” jako określenie na instytucjonalne normy porozumiewawcze.

pl.wikipedia.org

Działania te wspierają szkodliwe normy społeczne i w ostatecznym rozrachunku są destrukcyjne dla osiągnięcia celu, jakim są antyopresyjne relacje w społeczności.

pl.wikipedia.org

Dość rzadko stosowany ze względu na swoją nośność dramaturgiczną, efekt przekroczenia normy wizualnej i trudności realizacyjne.

pl.wikipedia.org

Wówczas ugruntują się ogólnie uznane normy współżycia komunistycznego, których przestrzeganie stanie się dla ludzi potrzebą i przyzwyczajeniem.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Również normy języka standardowego, służące za wyznacznik „poprawności”, są zmienne w czasie i uzależnione od panującego konwenansu społecznego.

pl.wikipedia.org