Traduzioni di „wrócić“ nel dizionario polacco » inglese

wrócić

wrócić forma perf of wracać

Vedi anche: wracać

I . wracać <forma perf wrócić> VB vb intr

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać

to return

wracać

to come back

2. wracać (cofnąć się):

wracać

to go back

3. wracać:

wracać (pojawiać się na nowo) (objawy)

to come back

wracać (pojawiać się na nowo) (objawy)

to return

wracać (humor, dobre samopoczucie, smutek)

to return

wracać (moda)

to come back in

4. wracać (być oddawanym):

wracać

to return

5. wracać (kontynuować po przerwie):

wracać do czegoś

to come back to sth

wracać myślami do przeszłości

to think back to the past

6. wracać (odzyskiwać poprzedni stan):

wracać do formy/zdrowia

to return to form/health

wracać do normy

to come back to normal

II . wracać wracać się VB vb rifl

wracać się

to turn back

Esempi per wrócić

szczęśliwie wrócić do domu

to be back home safe [and sound]

wrócić do pracy

to be back in work

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

he/she should be back soon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.

pl.wikipedia.org

Za tych, którzy zgrzeszyli zostałem wydany na śmierć, aby oni mogli wrócić do prawdy i nie grzeszyć więcej, aby w niebie mogli odziedziczyć duchową i niezniszczalną chwałę sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Potem wyławiał je i zabijał – wycinał serce i rzucał na pożarcie psom, aby czarownice nigdy nie mogły wrócić.

pl.wikipedia.org

Wtedy dopiero rozwija skrzydła i rzucając się w powietrze, pędzi, by z impetem „musnąć” ofiarę i wrócić po nią, nim ta spadnie na ziemię.

pl.wikipedia.org

Tam ponownie je stapiano i wymieniano na gotówkę, przez co mogły wrócić do obiegu.

pl.wikipedia.org

Natalie próbuje odtworzyć okoliczności, które doprowadziły ją do utraty przytomności, w nadziei, że pomoże jej to wrócić do poprzedniego życia.

pl.wikipedia.org

Chcącym wrócić do domu wystawiono zaświadczenia demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

Czasami starszyzna wypijała krew niedźwiedzia, jednak częściej rozlewano ją nad chorymi, wierząc, że duch pozwoli im szybko wrócić do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Nie można zjawisk społecznych, a zatrzymanie przez milicję ponad 2500 osób wskazuje, iż nie były to przelewki, sprowadzić do kilku starozakonnych stalinistów, którzy za wszelka cenę chcieli wrócić do władzy (...).

pl.wikipedia.org

Ale garderobiany, wykorzystując całe swoje doświadczenie, miłość i oddanie, pomaga weteranowi aktorstwa wrócić do formy, dzięki której stanie przed publicznością.

pl.wikipedia.org