Traduzioni di „pleść“ nel dizionario polacco » inglese

I . pleść <plotę, plecie, pret plótł, plotła, pletli> VB vb trans

1. pleść forma perf s- (łączyć pasma):

pleść [lub u-] [lub za-] włosy, nici, druty

to braid

pleść włosy, linę, łyko

to plait

pleść kosz, wianki

to weave

2. pleść forma perf na- colloq (mówić bez sensu):

pleść

to blab

pleść głupstwa [lub bzdury]

to talk rot [or tripe]

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

to talk through one's hat

II . pleść pleść się VB vb rifl

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

to twine round sth

Esempi per pleść

pleść androny

to spout nonsense

pleść banialuki

to talk rubbish

pleść trzy po trzy

to talk gibberish

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

to twine round sth

pleść głupstwa [lub bzdury]

to talk rot [or tripe]

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

to talk through one's hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poza tym rodzaj opisywano także jako: pleść, powojec, rożywój i wilec.

pl.wikipedia.org

Plecie koszyki, w które łapie ryby.

pl.wikipedia.org

Czasowniki mleć pleć mają przyrostek -le- w bezokoliczniku, -eł- w czasie przeszłym i -´el- w czasie teraźniejszym.

pl.wikipedia.org

Barwne i ozdobne palmy wileńskie plecie się z 50 gatunków suchych polnych, leśnych i ogrodowych kwiatów zbieranych o różnych porach roku dla uzyskania odpowiedniej kolorystyki.

pl.wikipedia.org

Pod koniec żniw, z ostatnich kłosów, pleciono wachlarze albo koszyki.

pl.wikipedia.org

Sznury strzeleckie pleciono ze sznurka bawełnianego odpowiedniego koloru.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie czują, że ich pleć kulturowa nie odpowiada płci biologicznej, włączając w to osoby transseksualne, transpłciowe oraz wiele osób interpłciowych.

pl.wikipedia.org

Nauczył się nogami pisać na szkolnej tablicy, pić kawę, zapinać guziki w kołnierzyku od koszuli, pleść koszyki, pisać na maszynie do pisania, prowadzić samochód.

pl.wikipedia.org