Traduzioni di „język“ nel dizionario polacco » inglese

język SOST m

1. język ANAT:

język

tongue

pokazać komuś język

to stick out one's tongue at sb

2. język (zasób słów):

język

language

język angielski

English

język angielski

the English language

język ojczysty

mother tongue

opanować obcy język

to master a foreign language

3. język ognia, buta:

język

tongue

4. język wagi:

język

pointer

locuzioni:

mieć cięty [lub ostry] język

to have a sharp tongue

mieć długi język

not to be able to keep secrets

zapomnieć języka w gębie

to find oneself tongue-tied

zapomnieć języka w gębie

to be speechless

mieć coś na końcu języka

to have sth on the tip of one's tongue

strzępić język

to talk oneself hoarse

mówić, co ślina na język przyniesie

to let one's tongue run riot

ugryźć się w język

to bite one's tongue

mieć z kimś wspólny język

to be on the same wavelength

z wywieszonym językiem

breathless

zasięgnąć języka

to enquire

trzymać język za zębami

to hold one's tongue

język SOST

Contributo di un utente

język znaczników m LING

markup language

język opryskliwy m LING

bilingsgate

język pofałdowany m ANAT

plicted tongue

język staro-cerkiewno-słowiański m LING

Old Church Slavic

język średnioperski m LING

Pehlevi

język zapytań m INFORM

query language

jeżyk SOST m

jeżyk dimin of jeż

Vedi anche: jeż

jeż SOST m

1. jeż ZOOL:

jeż

hedgehog

2. jeż fig (uczesanie):

fryzura na jeża

crew cut

być obciętym na jeża

to have a crew cut

Esempi per język

język syntetyczny

synthetic language

strzępić język

to talk oneself hoarse

język literacki

literary language

język migowy

sign language

język pozycyjny

isolating language

język angielski

English

język ojczysty

mother tongue

język cerkiewny

[Old] Church Slavonic

język wykładowy

language of instruction

ugryźć się w język

to bite one's tongue

mieć cięty [lub ostry] język

to have a sharp tongue

trzymać język za zębami

to hold one's tongue

wódka rozwiązała mu język

vodka loosened his tongue

pokazać komuś język

to stick one's tongue out at sb

język kogoś świerzbi

sb is itching to speak

opanować obcy język

to master a foreign language

mieć długi język

not to be able to keep secrets

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są one zbiorem łatgalskich pieśni, przysłów, bajek i zagadek, przetłumaczonych na język polski.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych 35 lat pracował jako nauczyciel języka polskiego i historii literatury.

pl.wikipedia.org

Kurs języka łacińskiego: wypisy dla klasy 4 gimnazjów humanistycznych i klasycznych nowego typu.

pl.wikipedia.org

Po półtora roku opanował język fiński na tyle dobrze, że zdał na uniwersytet, studiował ekonomię i historię polityczną.

pl.wikipedia.org

Piękny styl(ang.) (2014) jest podręcznikiem stylu opartym na języku.

pl.wikipedia.org

Sumerologia - dział asyrologii zajmujący się odczytywaniem pisma klinowego zapisanego w języku sumeryjskim.

pl.wikipedia.org

Zarówno pod postacią tradycyjnych melodii bułgarskich i rumuńskich, tekstów w tych językach i ich tłumaczeń, jak i najbardziej charakterystycznego elementu tamtejszej muzyki – "dęciaków".

pl.wikipedia.org

Niektóre podręczniki, szczególnie te skierowane do studentów, są także pisane językiem naukowym.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dokonuje odwrócenia, które umożliwia popkulturze krytykowanie samej siebie swoim własnym językiem, “przedrzeźniając ją za pomocą wyprodukowanej przez nią samą broni”.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org