Traduzioni di „poryw“ nel dizionario polacco » inglese

poryw <gen -u> SOST m

1. poryw (wiatru):

poryw

gust

2. poryw (uczuć):

poryw

flush

w porywie gniewu

in an outburst of anger

w pierwszym porywie

in the first flush

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lot odbywał się w warunkach silnej burzy, gwałtownych porywów wiatru i możliwości oblodzenia.

pl.wikipedia.org

Nagłe porywy wiatrów fenowych przynoszą szkody w gospodarstwach rolnych, a także w leśnictwie (zobacz: wiatrołomy).

pl.wikipedia.org

Wiatr osiągnął stałą prędkość 260 km/h, w porywach do 260 km/h.

pl.wikipedia.org

W skali roku wichury występują mniej niż 2% czasu, wiatr, głównie na szczytach, w porywach potrafi wtedy osiągać 185 km/h.

pl.wikipedia.org

Najsilniejszy zmierzony poryw wiatru miał prędkość 208 km/h, a ocenia się, że uderzenie wiatru, które w 2006 r. zmiotło anemometr stacji, było jeszcze silniejsze.

pl.wikipedia.org

Sceptycy twierdzą, że fala mogła być rezultatem porywu wiatru.

pl.wikipedia.org

Do możliwych przyczyn tego zjawiska należą porywy wiatru przy powierzchni, fale o dużej długości (rzędu kilometra) lub chmury ponad jeziorem.

pl.wikipedia.org

Żelbetowa rura cechuje się wysokim współczynnikiem tłumienia: drganie spowodowane przez poryw wiatru szybko ulega wygaszeniu.

pl.wikipedia.org

Na południowym wschodzie wieją wiatry, w porywach czasami do 30 węzłów lub więcej.

pl.wikipedia.org

Przy wyjściu z portu w wyniku gwałtownego porywu wiatru przechylił się, lecz odzyskał równowagę.

pl.wikipedia.org