Traduzioni di „praktyka“ nel dizionario polacco » inglese

praktyka SOST f

1. praktyka (doświadczenie):

praktyka w czymś

practice at/in sth

w praktyce

in practice

zastosować coś w praktyce

to put sth into practice

2. praktyka (w firmie):

praktyka

training period

3. praktyka (u rzemieślnika):

praktyka

apprenticeship

odbywać praktykę

to serve one's apprenticeship

4. praktyka (w szkole):

praktyka

teaching practice

5. praktyka (wolny zawód):

praktyka lekarska/prawnicza

medical/legal practice

locuzioni:

praktyki pl (obrzędy), praktyka religijne

religious practices

Esempi per praktyka

pogodzenie teorii z praktyką

the reconciliation of a theory with practice

praktyki pl (obrzędy), praktyka religijne

religious practices

praktyka w czymś

practice at/in sth

praktyka lekarska/prawnicza

medical/legal practice

dysonans pomiędzy teorią a praktyką

disharmony between the theory and the practice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Praktyka zazen (chiń. zuochan) i praktyka kōanowa były dla niego wydaniem wojny przeciwko namiętnościom, ponieważ uspokajają umysł.

pl.wikipedia.org

Szybowiec był z założenia sprzętem wielorazowego użytku, jednak praktyka pokazała co innego.

pl.wikipedia.org

Wynika on z idei, że pewni bogowie wcielają się w zwierzęta, a jej konsekwencją jest zoomorfizm, czyli praktyka przedstawiania tych bogów w postaci zwierząt lub z cechami zwierzęcymi.

pl.wikipedia.org

W praktyce możliwe jest także ustanowienie stałego przedstawicielstwa dyplomatycznego bez wcześniejszego nawiązywania stosunków dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Na etapie akwizycji językowej styl ten jest przyswajany jako pierwszy i zachowuje swoją centralną pozycję w późniejszej praktyce językowej.

pl.wikipedia.org

Podjął praktykę w zawodzie lekarza, specjalizował się w chorobach wewnętrznych i zarządzaniu w służbie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej praktyka wykonywania masek jest starsza – najwcześniejsze znane antropomorficzne dzieła sztuki mają 30000–40000 lat.

pl.wikipedia.org

W zasadzie praktyka muzyczna (śpiewy, tańce) uznawana była za działanie magiczne, a więc posiadające moc sprawczą na równi z zaklęciami.

pl.wikipedia.org

Superata – jest to określenie związane z praktyką handlową.

pl.wikipedia.org

Praktykę naukową łączy z zawodową, pracując jako radca prawny początkowo obsługujący korporacje, a obecnie w kancelarii specjalizującej się w prawie rodzinnym.

pl.wikipedia.org