Traduzioni di „przeciwlotnicza“ nel dizionario polacco » inglese

przeciwlotniczy AGG

1. przeciwlotniczy działo:

przeciwlotniczy

anti-aircraft

2. przeciwlotniczy schron:

przeciwlotniczy

air raid

przeciwniczka SOST f

przeciwniczka → przeciwnik

Vedi anche: przeciwnik

przeciwnik (-czka) <pl -cy> SOST m (f)

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik (-czka)

enemy

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik (-czka)

opponent

przeciwnik (-czka)

adversary

przeciwnik czegoś

opponent of sth

3. przeciwnik (współzawodnik):

przeciwnik (-czka)

opponent

przeciwpotny AGG MED

środek przeciwpotny

anhidrotic [drug]

przeciwnie AVV

1. przeciwnie (na odwrót):

wprost [lub wręcz] przeciwnie

on the contrary

2. przeciwnie (w przeciwnych kierunkach):

przeciwnie

in opposite directions

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

anticlockwise BRIT

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

counterclockwise AM

przeciwnik (-czka) <pl -cy> SOST m (f)

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik (-czka)

enemy

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik (-czka)

opponent

przeciwnik (-czka)

adversary

przeciwnik czegoś

opponent of sth

3. przeciwnik (współzawodnik):

przeciwnik (-czka)

opponent

przelotnie AVV

przelotnie spojrzeć:

przelotnie

fleetingly

przeciwległy AGG

przeciwległy

opposite

przeciw, przeciwko PREP +dat

1. przeciw (opozycja):

przeciw

against

argumenty przeciw penalizacji aborcji

arguments against the punishment for abortion

sprawa A przeciw B

the case of A versus B

za i przeciw

for and against

za i przeciw

pros and cons

nie mam nic przeciwko temu

I have nothing against it

czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?

do you mind if I smoke?

jeśli nie masz nic przeciwko temu

If you have nothing against it

2. przeciw (działanie antagonistyczne):

przeciw

anti-

środek przeciw grypie

anti-flu medicines

3. przeciw (działanie niezgodne z):

przeciw

against

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

crimes against the person

4. przeciw (kierunek odwrotny):

przeciw

against

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim against the flow of the river

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim up the river

przeciwny AGG

1. przeciwny (przeciwległy, odwrotny):

przeciwny

opposite

w przeciwnym kierunku

in the opposite direction

przeciwny wiatr

head wind

przeciwny wiatr

opposing wind

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

against sth

w przeciwnym razie

otherwise

2. przeciwny (niewyrażający zgody):

przeciwny

contrary

być przeciwnym komuś/czemuś

to oppose sth/sb

przeciwciało SOST nt BIOL

przeciwciało

antibody

przeciwność SOST f usu pl

przeciwności losu

adversities

przeciwwaga SOST f t. fig

przeciwwaga

counterbalance

przeciwwaga dla czegoś

counterbalance for/to sth

I . przeciwstawiać, przeciwstawić forma perf VB vb trans

przeciwstawiać coś czemuś

to set sth against sth

II . przeciwstawiać przeciwstawiać się przeciwstawić się forma perf VB vb rifl

przeciwstawiać się komuś/czemuś

to oppose sb/sth

przeciwstawiać się komuś/czemuś

to stand up to sb/sth

przeciwstawny AGG

przeciwstawny

opposing

spójnik przeciwstawny LING

reversing conjunction

przeciwpożarowy AGG

ochrona przeciwpożarowa

fire safety measures

przeciwatomowy AGG

schron przeciwatomowy

nuclear fall-out shelter

przeciwdziałać VB vb intr

przeciwdziałać czemuś

to counteract sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Luftschutzkeller (pl: piwnica przeciwlotnicza) – część piwnicy w budynku posiadające wzmocniony strop, drzwi gazoszczelne oraz ew. zamurowywane przejścia do innych piwnic.

pl.wikipedia.org

Artyleria przeciwlotnicza może być również użyta do zwalczania lekko opancerzonych celów naziemnych oraz celów nawodnych.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem amerykańskich krążowników rakietowych była obrona przeciwlotnicza i przeciwrakietowa, a uzupełniająco także przeciwpodwodna zespołów floty, których rdzeniem są lotniskowce.

pl.wikipedia.org

Pomimo ostatecznego izraelskiego zwycięstwa, arabska obrona przeciwlotnicza zadała siłom powietrznym Izraelka poważne straty.

pl.wikipedia.org

Armata przeciwlotnicza wz. 1897/17 była działem półstałym, przyczepkowym ustawianym na jednoosiowym podwoziu.

pl.wikipedia.org

Służą jako uzupełniająca broń przeciwlotnicza oraz do zwalczania zagrożeń asymetrycznych i umieszczone są na sponsonach kadłubowych, pokrywając poszczególne ćwiartki przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Dobrze spisywali się też obserwatorzy, obsługujący szperacze, i obrona przeciwlotnicza.

pl.wikipedia.org

Nocą dotarły również czołgi, baterie haubic 122 mm oraz artyleria przeciwlotnicza.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem budowli ochronnej (na ogół stałej, niekiedy prowizorycznej) jest szczelina przeciwlotnicza.

pl.wikipedia.org

Chwilę później niebo zaczęły przeczesywać reflektory przeciwlotnicze, a artyleria przeciwlotnicza otworzyła ogień.

pl.wikipedia.org