Traduzioni di „przekazywać“ nel dizionario polacco » inglese

przekazać forma perf, przekazywać VB vb trans

1. przekazać (powierzyć):

przekazać urząd, uprawnienia

to hand over

przekazać list, polecenie

to pass on

przekazać pieniądze

to entrust

przekazać władzę wybranemu rządowi

to hand over power to the elected government

przekazać komuś wiadomość

to pass a message on to sb

2. przekazać (ofiarować):

przekazać coś komuś

to donate sth to sb

3. przekazać DIR (zbyć):

przekazać prawo

to leave

przekazać w spadku

to leave in sb's will

4. przekazać pieniądze:

przekazać

to transfer

5. przekazać wiadomości:

przekazać

to pass on

przekazać komuś, że...

to tell sb that...

przekazać komuś pozdrowienia

to give one's regards to sb

Esempi per przekazywać

przekazywać pozdrowienia

to send one's regards

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Budynki i infrastrukturę przekazywano władzom lokalnym lub były one przejmowane przez właścicieli gruntów, na których je wzniesiono.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu są w stanie poznać zamiary kami, a ich wolę przekazywać zwykłym ludziom.

pl.wikipedia.org

W kulturach o bardziej totemistycznym zabarwieniu, wtedy właśnie odchodzący szaman przekazuje młodemu adeptowi swój totem; przekazane zostaje mu wsparcie określonego ducha-zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

W symmachii istotną rolę często odgrywała hegemonia jednego z państw sojuszniczych, któremu jako najsilniejszemu przekazywano przywództwo.

pl.wikipedia.org

Dzieła miały przekazywać znaczące idee i były podporządkowane jedynie prawom sztuki.

pl.wikipedia.org

Był on wywoływany jako pierwszy program po włączeniu komputera, a następnie za pomocą polecenia wydanego z klawiatury, przekazywał sterowanie programowi użytkownika.

pl.wikipedia.org

Część swoich dochodów przekazywał na cele dobroczynne oraz na wsparcie monasterów i cerkwi prawosławnych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób naziści mogli indoktrynować ludność oraz przekazywać wiadomości zniekształcone na własną korzyść.

pl.wikipedia.org

Podczas szkoleń eksperci, a przede wszystkim praktycy, przekazują rzetelną wiedzę dotyczącą rynku kapitałowego.

pl.wikipedia.org

Publikował ulotki, w których poprzez żartobliwy sposób pisania przekazywał treści podnoszące morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org