Traduzioni di „przepowiadać“ nel dizionario polacco » inglese

przepowiadać <forma perf przepowiedzieć> VB vb trans

1. przepowiadać (wróżyć):

przepowiadać komuś coś

to prophesy sth to sb

2. przepowiadać pogodę:

przepowiadać

to predict

przepowiadać

to forecast

Esempi per przepowiadać

przepowiadać komuś coś

to prophesy sth to sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Architekt miał wówczas przekląć wszystkich mieszkańców, przepowiadając im nieszczęścia w interesach i w życiu.

pl.wikipedia.org

Jeśli o-mikuji przepowiada pecha można je przywiązać do drzewa na terenie chramu, w nadziei że prognozy się nie spełnią.

pl.wikipedia.org

Banshee charakteryzuje żałosny płacz lub zawodzenie, którym zdarzenie to przepowiadają.

pl.wikipedia.org

Zwrot ten może przepowiadać lekko podniesiona głowa postaci.

pl.wikipedia.org

W młodości pisał poezje i rozwijał talent muzyczny, w związku z czym przepowiadano mu przyszłość artystyczną.

pl.wikipedia.org

Zaczepiał przechodniów, wdając się z nimi w rozmowy, pozował do zdjęć, przepowiadał pogodę oraz rozdawał cukierki dzieciom.

pl.wikipedia.org

U schyłku życia miała dar jasnowidzenia, przepowiadając wielu osobom ich dalsze losy.

pl.wikipedia.org

Wzbudzał w mieszkańcach stolicy strach, zwłaszcza gdy przepowiadał miejską katastrofę.

pl.wikipedia.org

Dalajlamowie wielokrotnie przepowiadali za życia, gdzie narodzi się ich następna inkarnacja.

pl.wikipedia.org

Władczynią jest wieszczka, potrafiąca przepowiadać przyszłość, natomiast jej mąż jest strażnikiem, poruszającym się po morzu rydwanem, zaprzęgniętym w potwory morskie.

pl.wikipedia.org