Traduzioni di „przesadzić“ nel dizionario polacco » inglese

I . przesadzać, przesadzić forma perf VB vb trans

1. przesadzać (przenieść):

przesadzać roślinę

to transplant

przesadzać ucznia, widza

to move [to another seat]

2. przesadzać (przeskoczyć):

przesadzać płot

to jump [over]

II . przesadzać, przesadzić forma perf VB vb intr

przesadzać

to exaggerate

przesadzać w czymś [lub z czymś]

to overdo sth

I . przesądzać, przesądzić forma perf VB vb trans

przesądzać sprawę:

przesądzać

to prejudge

II . przesądzać, przesądzić forma perf VB vb intr

przesądzać o czymś

to settle sth

Esempi per przesadzić

grubo przesadzić

to exaggerate grossly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podawałem te liczby oględnie, żeby nie przesadzić.

pl.wikipedia.org

Przesadzono drzewa i dokonano nowych nasadzeń.

pl.wikipedia.org

W 2. tomie nauczyła na swojej pierwszej lekcji z drugą klasą, jak przesadzić mandragorę.

pl.wikipedia.org

Przesadzono zarazem w inne miejsce 63 sztuki jastrzębca śnieżnickiego, endemitu występującego jedynie na kopule Śnieżnika.

pl.wikipedia.org

To przesadziło o tym, że górnikom zmniejszono normy i przyznano podwyżki.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Pomimo wybitnych osiągnięć krakowskiego harcerstwa, w tym bardzo udanej letniej akcji obozowej, o jej losie przesadziły argumenty polityczne.

pl.wikipedia.org

Uznali oni, że aktorzy głosowi nie przesadzili z odgrywaniem, pomimo ekstrawaganckich postaci, w które się wcielali.

pl.wikipedia.org

Wiosną starsze rośliny należy przesadzić do płytkich doniczek z ziemią doniczkową.

pl.wikipedia.org

Dobrze rośnie w małej doniczce, gdy jednak staje się zbyt ciasna, należy roślinę na wiosnę przesadzić do doniczki większej o jeden numer.

pl.wikipedia.org