Traduzioni di „przewracać“ nel dizionario polacco » inglese

I . przewracać <forma perf przewrócić> VB vb trans

1. przewracać (wywracać):

przewracać człowieka

to knock over

przewracać krzesło

to overturn

przewracać łódź

to capsize

2. przewracać (na drugą stronę):

przewracać kartkę

to turn over

przewracać coś na lewą stronę

to put sth inside out

przewracać coś [do góry nogami]

to turn sth inside out [or upside down]

locuzioni:

przewracać oczami

to make eyes

II . przewracać przewracać się VB vb rifl

1. przewracać:

przewracać się

to fall

przewracać się

to turn over

2. przewracać (zmieniać pozycję):

przewracać się

to turn

przewracać się na bok/grzbiet

to turn [or roll] over

Esempi per przewracać

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przewracać coś na lewą stronę

to put sth inside out

przewracać coś [do góry nogami]

to turn sth inside out [or upside down]

przewracać się na bok/grzbiet

to turn [or roll] over

przewracać się z boku na bok

to turn from side to side

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Później znajduje szklaną butelkę po piwie, ale ponieważ nie może jej zgnieść przewraca się.

pl.wikipedia.org

Na ostatniej przeszkodzie nie utrzymuje konia i razem się przewracają.

pl.wikipedia.org

Przemierzając celę przewraca się na skrawku jego koszuli.

pl.wikipedia.org

Wyobraża sobie, jak będzie przewracać oczamy i wyglądać na wściekłego, aż w końcu uderzy przeciwnika mieczem.

pl.wikipedia.org

Z powodu utraty równowagi na stromej powierzchni niektórzy uczestnicy zaczęli przewracać się na tych idących niżej.

pl.wikipedia.org

Rozwijając pojęcie „swojego kraju”, pamiętnikarz podkreśla, że „teraz każdy na swym zagonie może śmiało ziemię przewracać i po polsku pieśni śpiewać”.

pl.wikipedia.org

Zabija ludzi i rzuca ich w fale, przewraca okręty.

pl.wikipedia.org

W wyniku użycia broni osoba potraktowana nią, traci równowagę i przewraca się, co eliminuje ją czasowo z walki.

pl.wikipedia.org

Kiedy przewracał się jeden, musieli to samo czynić inni.

pl.wikipedia.org

Wykonywało się je, podczas gdy inne elementy konstrukcji się przewracały, czyli podczas trwania widowiska.

pl.wikipedia.org