Traduzioni di „rozwiązania“ nel dizionario inglese » polacco

to find one's way around sth

znaleźć sposób rozwiązania czegoś

insoluble

nie do rozwiązania

soluble

możliwy do rozwiązania

cancellation clause

klauzula f określająca warunki rozwiązania umowy

severance pay(ment)

odprawa f (z tytułu rozwiązania umowy o pracę)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na utworach odcisnął się produkcyjny pośpiech i brak należytej dbałości o rozwiązania brzmieniowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto głównie ze względów bezpieczeństwa, część krajów wprowadziła rozwiązania biometryczne na granicach, a część prowadzi zaawansowane prace nad takim zastosowaniem biometrii.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania wykorzystujące klimakonwektory oraz klimatyzatory mają wady w postaci dużego poziomu hałasu, wysuszania powietrza, konieczności stosowania instalacji odprowadzania skroplin, duże koszty eksploatacji urządzeń.

pl.wikipedia.org

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Do zalet tego rozwiązania należy skuteczność oraz brak konieczności zewnętrznego zasilania.

pl.wikipedia.org

Somoza sprzeciwił się planom pokojowego rozwiązania konfliktu z sandinistami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na problemy budżetowe związane z pierwotnym niedoszacowaniem kosztów usuwano z niego kolejne rozwiązania i okrajano możliwości.

pl.wikipedia.org

Grupa tesa opracowuje, wytwarza i sprzedaje pod wspólną marką taśmy samoprzylepne oraz rozwiązania systemowe do stosowania przez profesjonalistów oraz w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Największą zaletą takiego rozwiązania jest fakt, że aby skorzystać z możliwości wykonania równoległego danego programu nie trzeba go nawet ponownie kompilować.

pl.wikipedia.org