Traduzioni di „sławy“ nel dizionario inglese » polacco

world-famous

światowej sławy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

greedy for power/fame

żądny władzy/sławy

in the blaze of glory

u szczytu sławy

Traduzioni di „sławy“ nel dizionario polacco » inglese

przysparzać komuś sławy

to make sb famous

żądny sławy/pieniędzy

greedy for fame/money

u szczytu kariery/sławy

at the height of one's career/fame

wrota do sławy/sukcesu

road to fame/success

światowej sławy malarz

world-famous painter

naukowiec światowej sławy

world-renowned scientist

czyjaś pełnia sławy

sb's heyday

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W zależności, czy się to uda, czy nie, poza dodaje lub odejmuje punkty sławy.

pl.wikipedia.org

Światowej sławy psychoterapeuta i jego młodsza żona, badaczka historii czarownic w średniowieczu, wyjeżdżają do drewnianej chaty w puszczy.

pl.wikipedia.org

Nie był też złakniony sławy.

pl.wikipedia.org

Wybitny akustyk, światowej sławy specjalista z teorii przetworników elektroakustycznych.

pl.wikipedia.org

Piosenka, ze względu na swoje seksualne podteksty, została zakazana w wielu krajach, co tylko przydało sławy obojgu artystom.

pl.wikipedia.org

Była również autorką portretów tego światowej sławy fryzjera i stylisty.

pl.wikipedia.org

W latach 20., u szczytu sławy, był czołowym przedstawicielem ruchu „antyamerykańskiego”, przeciwstawiającego się nacjonalistycznemu patriotyzmowi i rosnącej kontroli instytucji rządowych nad krajem.

pl.wikipedia.org

Spodziewa się nawet sławy z powodu swej zbrodni, nie chce też stać się obiektem szyderstwa za pozostawienie krzywdy bez kary.

pl.wikipedia.org

Pożądał sławy i wiele z jego zachowań było nastawionych wyłącznie na pokaz.

pl.wikipedia.org

Przez dwa dni na wleńskim rynku jest tłoczno i gwarno a na scenie prezentują się lokalne oraz światowej sławy zespoły.

pl.wikipedia.org