Traduzioni di „skłonność“ nel dizionario polacco » inglese

skłonność SOST f

1. skłonność (podatność):

skłonność do przeziębień/tycia

susceptibility to colds/putting on weight

locuzioni:

skłonności pl (zamiłowanie, pociąg)

penchant

skłonności pl (zamiłowanie, pociąg)

liking

przejawiać skłonności do czegoś

to have a penchant for sth

Esempi per skłonność

skłonność do przeziębień/tycia

susceptibility to colds/putting on weight

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdradzał też skłonności do ekscentrycznych zachowań: przebierania się w damskie ubrania i podglądania sąsiadek.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszyscy mamy różne doświadczenia, każdy z nas ma inaczej skonfigurowaną sieć neuronową, i, w rezultacie, mamy różne możliwości i skłonności.

pl.wikipedia.org

Istnieje skłonność do zbyt częstego używania atrybucji wewnętrznej kosztem zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Jednakże pod wpływem atmosfery od początku panującej wokół tego związku, królowa stała się neurasteniczką ze skłonnościami hipochondrycznymi.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo jakszowie są przedstawiani jako duchy dobroduszne i nieszkodliwe, lecz istnieją również mity przypisujące im wręcz skłonności do kanibalizmu.

pl.wikipedia.org

Lyra przedstawiona jest jako niebieskooka dziewczyna o włosach w kolorze ciemnoblond, ze skłonnością do psocenia.

pl.wikipedia.org

Urządzenie wykorzystuje ich naturalną skłonność do podążania w kierunku miejsc o większej wilgotności i zacienieniu.

pl.wikipedia.org

Rodzaje te odpowiadają ludzkiej skłonności do radzenia lub odradzania, oskarżania lub obrony, a także chwalenia lub ganienia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie seksizmu miało mniej więcej podobne znaczenie jak inny popularny wówczas termin „męski szowinizm”, oznaczało władzę mężczyzn nad kobietami, skłonność do podporządkowywanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem rozpoznawalnym jej malarstwa była skłonność do intensywnych kolorów i biała, płaska twarz postaci.

pl.wikipedia.org