Traduzioni di „skręcanie“ nel dizionario polacco » inglese

skrawanie SOST nt TECN

skrawanie

machine cutting

skrajnie AVV

skrajnie

extremely

skromnie AVV

1. skromnie zachowywać się:

skromnie

shyly

skromnie

quietly

2. skromnie dziękować:

skromnie

humbly

3. skromnie odżywiać się, żyć:

skromnie

modestly

skromnie

moderately

4. skromnie wynagrodzić:

skromnie

sparingly

skromnie

frugally

skrzętnie AVV

skrzętnie

thriftily

skrępowanie SOST nt

skrępowanie

embarrassment

zawracanie SOST nt

zawracanie głowy colloq

nuisance

skrzyżowanie SOST nt

skrzyżowanie

[road] junction

skrzyżowanie

intersection AM

skrupulatnie AVV

skrupulatnie

scrupulously

skrupulatnie

meticulously

skreślać, skreślić forma perf VB vb trans

1. skreślać (usuwać):

skreślać

to delete

skreślać

to remove

2. skreślać (przekreślać):

skreślać

to cross out

skreślać

to scratch out

I . skręcać, skręcić forma perf VB vb trans

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę, sznurek

to twine

skręcać linę, sznurek

to twist together

skręcać papierosa

to roll

skręcać regał

to screw together

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

skręcać drut

to twist

skręcać drut

to bend

skręcać papier

to roll up

skręcać włosy

to curl

3. skręcać MED:

skręcać nogę, ramię

to sprain

skręcić nogę w kostce

to sprain [or twist] one's ankle

locuzioni:

skręcić kark colloq

to break one's neck

II . skręcać, skręcić forma perf VB vb intr

1. skręcać (zmieniać kierunek):

skręcać

to turn

skręcać w lewo/prawo

to turn [to the] left/right

2. skręcać:

skręcać (zmieniać przebieg)

to change course [or direction]

skręcać (droga, rzeka)

to bend

III . skręcać, skręcić forma perf VB vb impers colloq

skręca mnie z głodu

I'm starving

skręca mnie z głodu

I'm famished

IV . skręcać skręcać się skręcić się forma perf VB vb rifl

1. skręcać (włosy):

skręcać się, skręcić się forma perf

to curl

2. skręcać (człowiek):

skręcać się, skręcić się forma perf

to writhe

skręcać się z bólu

to writhe in pain

skręcać się ze śmiechu

to double up with laughter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przykładem czystego odkształcenia postaciowego może być czyste ścinanie i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Był przestarzały, kanciasty i nieporęczny, ze słabą wydajnością aerodynamiczną wpływającą negatywnie na przyczepność i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Poprzez zaciąganie sterówki następuje zmiana kąta natarcia jednej z połówek skrzydła powodująca skręcanie paralotni w wybranym kierunku.

pl.wikipedia.org

Widelec przedni jest osadzony w rurze sterowej ramy na dwóch łożyskach, dzięki czemu można manewrować rowerem poprzez skręcanie koła.

pl.wikipedia.org

Do takich zalicza się m.in. pukanie w blank palcem, podrygiwanie szczytówka, nierównomierne skręcanie żyłki kołowrotkiem, zakłócanie zwijania żyłki i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Nie mylić z metodą spinningową: "spin" w języku angielskim to obrót, kręt, skręcanie - dotyczy wyłącznie ruchu obrotowego, np. ruchu kabłąka wokół stałej szpuli lub ruchu szpuli w kołowrotku typu multiplikator.

pl.wikipedia.org

Sprężyna śrubowa może pracować na ściskanie, rozciąganie lub skręcanie.

pl.wikipedia.org

Torsade de pointes (z fr. dosłownie skręcanie punktów, w literaturze polskiej taniec pików albo balet serca) – zaburzenie rytmu serca, będące specyficzną odmianą wielokształtnego częstoskurczu komorowego.

pl.wikipedia.org

Powroźnictwo – rzemiosło wykonywane przez powroźnika, polegające na produkcji lin i powrozów poprzez splatanie lub skręcanie kilku oddzielnych sznurów; najczęściej z pasów skóry lub włókien konopi, sizalu, manili, juty i innych.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org