Traduzioni di „spojrzenia“ nel dizionario polacco » inglese

fakty/spojrzenia mówią wszystko

the facts/looks tell everything

ściągać na siebie uwagę/spojrzenia

to draw attention to oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego dziecinność czasami ściąga na niego dziwne spojrzenia kolegów.

pl.wikipedia.org

Z kolei kod temporalny określa dopuszczalny czas trwania spojrzenia, uścisku dłoni, dopuszczalnego opóźnienia lub czasu trwania spotkania.

pl.wikipedia.org

Powieść jest obszerną sagą wiejskiego życia oraz ludowego spojrzenia na świat.

pl.wikipedia.org

Renaud lekceważy jednak tą przestrogę, pewien, że nie ulegnie urokowi spojrzenia czarodziejki.

pl.wikipedia.org

Pole 8 – korowy ośrodek skojarzonego spojrzenia w bok.

pl.wikipedia.org

Sugestywne spojrzenia twórcy nadają tytułowej kostce cukru wymowę symboliczną, stawiając pytanie o etyczne postępowanie człowieka zachęcającego konie do wyścigów.

pl.wikipedia.org

Dzięki połączeniu intymnego spojrzenia z historią udaje mu się osiągnąć efekt równocześnie hiperrealizmu, jak i surrealizmu, uzyskując wrażenie żywego świadectwa.

pl.wikipedia.org

Kobieta robi wrażenie osoby skromnej i powściągliwej, co podkreśla lekko pochylona głowa i zwrócony ku górze wzrok, unikający skierowania spojrzenia na widza.

pl.wikipedia.org

Zarówno przez indyjskie społeczeństwo, jak i przez siebie samego (wskutek silnej internalizacji takiego społecznego spojrzenia) rozumiani są jako niemężczyźni.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest tam jako wielki gad, polujący za pomocą kłów, pazurów, trującego oddechu i petryfikacji za pomocą spojrzenia (za pomocą bezpośredniego spojrzenia może nawet zabić).

pl.wikipedia.org