Traduzioni di „stosunku“ nel dizionario inglese » polacco

vis-à-vis sth

w stosunku do czegoś

in proportion to sth

w stosunku do czegoś

relative to sth

w stosunku do czegoś

against

w stosunku do

animus (towards sth) (dislike) ingl brit ingl am

niechęć (w stosunku do czegoś) f

possessive about [or towards] sb

zaborczy w stosunku do kogoś

firm [with sb]

stanowczy [w stosunku do kogoś]

to have recourse to the courts DIR

mieć regres w stosunku do sądu

bloatware INFORM

przesadnie duże oprogramowanie w stosunku do potrzeb nt

the dollar rises/falls against the euro

kurs dolara rośnie/spada w stosunku do euro

Traduzioni di „stosunku“ nel dizionario polacco » inglese

w stosunku do czegoś

in [or with] relation to sth

łapówkarstwo w stosunku do polityków nt

paying graft to politicians

w stosunku do kogoś/czegoś

towards sb/sth

opiekuńczy w stosunku do kogoś

protective towards sb

rozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś

to become disillusioned [or disappointed] with sb/at sth

wyciągnąć konsekwencje w stosunku do kogoś

to hold sb responsible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Forma twarda – narzędzie służące do produkcji różnych przedmiotów odzwierciedlonych poprzez formę, która jest negatywem w stosunku do gotowego produktu.

pl.wikipedia.org

Jaja kiwi cechuje największa zawartość energii wśród jaj o podobnym rozmiarze oraz największy rozmiar w stosunku do wielkości dorosłego osobnika.

pl.wikipedia.org

Głowa jest krągła i łukowata, dość mała w stosunku do całego ciała; czoło wypukłe.

pl.wikipedia.org

Rodzynki i drobne kawałki jabłek są dodawane do mąki w stosunku 45% różnych rodzynek i 10% jabłek.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Inną metodą jest zmiana stosunku białka-polifenole i wytrącanie kompleksów białkowo-polifenolowych w niskich temperaturach przez stosowanie białek bogatych w prolinę jak żelatyna, karuk lub odpowiednik piwnych polifenoli – gallotaninę (kwas taninowy).

pl.wikipedia.org

Sporządzono listę „grzechów” oskarżonego – namawiania mężczyzn do nierządu i przekonanie jednego do stosunku oralnego.

pl.wikipedia.org

Devereux wyprostował się i uniósł nocną koszulę by ukazać im swój członek, czym dobitnie dowiódł, że w sensie fizycznym jest zdolny do stosunku.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny pierścień, umieszczony po zamkniętej stronie prezerwatywy, jest używany do jej prawidłowego umiejscowienia w pochwie i utrzymania podczas stosunku.

pl.wikipedia.org

Zakładano też rozmaite udogodnienia eksploatacyjne (np. darmowa siła robocza w okresie nasilonych prac polowych) i regres podatkowy w stosunku do własności ziemiańskiej oraz preferencyjne kredytowanie.

pl.wikipedia.org