Traduzioni di „stworzył“ nel dizionario polacco » inglese

stworzyć

1. stworzyć forma perf of tworzyć

2. stworzyć forma perf of stwarzać

Vedi anche: tworzyć , stwarzać

I . tworzyć <imper twórz> VB vb trans

1. tworzyć forma perf s- podstawy, świat:

tworzyć

to create

2. tworzyć forma perf s- [lub u-] oddział, rząd:

tworzyć

to form

3. tworzyć forma perf s- dzieło:

tworzyć

to compose

tworzyć

to write

4. tworzyć forma perf u- parę:

tworzyć

to form

tworzyć

to make up

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

II . tworzyć tworzyć się VB vb rifl

tworzyć się

to form

stwarzać <forma perf stworzyć> VB vb trans

stwarzać możliwości, warunki:

stwarzać

to offer

otworzyć <imper -wórz, pret -ył [lub -warł]>

otworzyć forma perf of otwierać

Vedi anche: otwierać

I . otwierać <forma perf otworzyć> VB vb trans

1. otwierać (odmykać):

otwierać okno, torebkę

to open

otwierać zamek

to unlock

otwierać drzwi

to answer the door

2. otwierać wodę, gaz:

otwierać

to turn on

3. otwierać parasol:

otwierać

to open

4. otwierać teatr, uniwersytet:

otwierać

to open

5. otwierać MED:

otwierać

to cut open

II . otwierać otwierać się VB vb rifl

1. otwierać (drzwi, okno):

otwierać się

to open

2. otwierać (zamek):

otwierać się

to come unlocked

3. otwierać (widok, perspektywa):

otwierać się

to open [up]

otwierać się

to present itself

4. otwierać (rana):

otwierać się

to open

utworzyć

utworzyć forma perf of tworzyć

Vedi anche: tworzyć

I . tworzyć <imper twórz> VB vb trans

1. tworzyć forma perf s- podstawy, świat:

tworzyć

to create

2. tworzyć forma perf s- [lub u-] oddział, rząd:

tworzyć

to form

3. tworzyć forma perf s- dzieło:

tworzyć

to compose

tworzyć

to write

4. tworzyć forma perf u- parę:

tworzyć

to form

tworzyć

to make up

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

II . tworzyć tworzyć się VB vb rifl

tworzyć się

to form

I . tworzyć <imper twórz> VB vb trans

1. tworzyć forma perf s- podstawy, świat:

tworzyć

to create

2. tworzyć forma perf s- [lub u-] oddział, rząd:

tworzyć

to form

3. tworzyć forma perf s- dzieło:

tworzyć

to compose

tworzyć

to write

4. tworzyć forma perf u- parę:

tworzyć

to form

tworzyć

to make up

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

II . tworzyć tworzyć się VB vb rifl

tworzyć się

to form

stworzony AGG

być stworzonym dla kogoś/do czegoś

to be meant for sb/sth

wytworzyć

wytworzyć forma perf of wytwarzać

Vedi anche: wytwarzać

I . wytwarzać <forma perf wytworzyć> VB vb trans

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

to manufacture

wytwarzać prąd

to generate

wytwarzać hormony, jad

to produce

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać

to create

II . wytwarzać wytwarzać się VB vb rifl (osad, patyna)

wytwarzać się

to be formed

odtworzyć <imper -órz>

odtworzyć forma perf of odtwarzać

Vedi anche: odtwarzać

I . odtwarzać <forma perf odtworzyć> VB vb trans

1. odtwarzać malowidło, bieg wydarzeń:

odtwarzać

to reconstruct

2. odtwarzać BIOL:

odtwarzać skórę, nabłonek

to regenerate

3. odtwarzać TEATR:

odtwarzać

to portray

4. odtwarzać nagranie:

odtwarzać

to replay

5. odtwarzać RADIO, TV:

odtwarzać

to reproduce

II . odtwarzać odtwarzać się VB vb rifl BIOL

odtwarzać się

to regenerate

stwórczy AGG

stwórczy

creative

tworzywo SOST nt

tworzywo

material

tworzywo sztuczne

plastic

gaworzyć VB vb intr

gaworzyć

to babble

gaworzyć

to gurgle

stwarzać <forma perf stworzyć> VB vb trans

stwarzać możliwości, warunki:

stwarzać

to offer

stworzenie SOST nt

1. stworzenie (czynność):

stworzenie

creation

2. stworzenie pl -nia (istota):

stworzenie

creature

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Epikur stworzył tę koncepcję poznania głównie po to, aby móc zasadnie odrzucać argumenty stoików i sceptyków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org

Stworzył on postać pełną oschłości, ponurą i brutalną w swych działaniach.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku japoński rząd stworzył rozporządzenie ministerialne, które pozwoliło samochodom z silnikami do 500 cm³ na jazdę bez licencji.

pl.wikipedia.org

Małachowicz, znawca średniowiecznej architektury polskiej, prowadził prace rekonstrukcyjne i stworzył wiele teoretycznych rekonstrukcji obiektów.

pl.wikipedia.org

Stworzył podstawy rachunku prawdopodobieństwa i przyczynił się do rozwoju rachunku różniczkowego i wariacyjnego.

pl.wikipedia.org

Bogowi wiatru przypisuje się również wynalezienie łodzi, przy czym drzewa, z których miała powstać łódź, bóg stworzył z własnego owłosienia: z jego brody powstały kryptomerie, a z brwi drzewa kamforowe.

pl.wikipedia.org

Wszystko co stworzył Bóg jest dobre, a zło jest defektem, brakiem doskonałości istnienia.

pl.wikipedia.org

Arystoteles stworzył zupełny system tak zwanej teorii sylogizmu, która obecnie stanowi część klasycznego rachunku predykatów.

pl.wikipedia.org