Traduzioni di „udział“ nel dizionario polacco » inglese

udział <gen -łu> SOST m

1. udział (uczestnictwo):

udział

participation

brać udział w czymś

to take part in sth

2. udział pl -ły ECON:

udział

share

mieć udziały w spółce

to hold shares in a company

udział w kapitale akcyjnym

share stake

udział w zyskach

share in the profits

locuzioni:

przypaść komuś w udziale (spaść na kogoś)

to fall to sb's lot to do sth

przypaść komuś w udziale (przejść w spadku)

to be inherited by sb

Esempi per udział

brać udział w czymś

to take part in sth

udział w kapitale akcyjnym

share stake

udział w zyskach

share in the profits

brać bezpośredni udział w czymś

to take part in sth directly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brał udział między innymi w walkach przeciwko germańskim Wizygotom najeżdżającym posiadłości rzymskie.

pl.wikipedia.org

Według tej koncepcji sprawiedliwe jest to, że arystokraci uzyskują nierówny udział w bogactwie, ponieważ używają go do bardziej wartościowych celów niż inni.

pl.wikipedia.org

W 1897 r. został aresztowany za udział w proteście przeciwko posiadaczowi lokalnej hacjendy, który przywłaszczył sobie ziemię należącą do drobnych rolników.

pl.wikipedia.org

Rekordzista pod względem ilości testów w których wziął udział – grał łącznie w 168 testach.

pl.wikipedia.org

Od 1907 roku brał udział w ruchu niepodległościowym.

pl.wikipedia.org

Odbywały się w domach prywatnych lub salach widowiskowych z udziałem amatorów lub aktorów zawodowych.

pl.wikipedia.org

Żołnierze NSZ brali udział w wielu akcjach przeciwko okupantowi niemieckiemu.

pl.wikipedia.org

Obraz wzbudził wiele kontrowersji, zarzucano mu m.in. brak obiektywizmu: selektywne wybieranie wypowiedzi, podpowiadanie rozmówcom, udział aktorów i działaczy politycznych jako anonimowych rozmówców.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry może on wybrać samotny wyścig na torze z przeszkodami, wziąć udział w wyścigach lub odbyć jedną rundę na czas.

pl.wikipedia.org

Wzięła również udział w igrzyskach europejskich w 2019 w Mińsku.

pl.wikipedia.org