Traduzioni di „ukłucie“ nel dizionario polacco » inglese

ukłucie SOST nt

1. ukłucie (igły, kolców):

ukłucie

prick

2. ukłucie (owada):

ukłucie

sting

3. ukłucie (ból):

ukłucie

twinge

bolesne ukłucie w plecach/kolanach

twinge of pain in the back/knees

Esempi per ukłucie

bolesne ukłucie w plecach/kolanach

twinge of pain in the back/knees

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chorobą tą można zarazić się przez ukłucie kolcem róży.

pl.wikipedia.org

Później skojarzył to potrącenie z bólem łydki, na której był ślad po ukłuciu.

pl.wikipedia.org

W przypadku odczuwania ukłucia tylko po dominującej stronie ciała należy stwierdzić anozognozję.

pl.wikipedia.org

Dzięki jej czarowi królewna po ukłuciu nie umrze, tylko zaśnie, a ze snu zbudzi ją pocałunkiem piękny książę.

pl.wikipedia.org

Typowymi miejscami ukłucia u człowieka są głowa, uszy, miejsca zgięcia dużych stawów, ręce i nogi.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem wyzwalającym napad może być nagłe dotknięcie, ból (na przykład związany z ukłuciem igłą podczas zabiegów medycznych), ale także odczucia smakowe lub węchowe.

pl.wikipedia.org

Jednak po błaganiach zmienia zdanie i mówi że nie umrze a zaśnie na wieczność, królewna po ukłuciu wrzecionem ma zapaść w sen trwający 100 lat.

pl.wikipedia.org

W przebiegu objawowym objawy pojawiają się po okresie wylęgania trwającym 1–4 tygodnie od ukłucia kleszcza.

pl.wikipedia.org

Ponadto, ślina kleszcza zawiera również enzymy, substancje rozszerzające naczynia krwionośne i antykoagulanty, które spowalniają gojenie się rany powstałej po ukłuciu kleszcza.

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzamy poprzez ukłucie w dwóch symetrycznie położonych względem osi ciała punktach.

pl.wikipedia.org