Traduzioni di „ulga“ nel dizionario polacco » inglese

ulga SOST f

1. ulga (uczucie):

ulga

relief

odetchnąć z ulgą

to sigh with relief

odetchnąć z ulgą

to heave a sigh of relief

2. ulga (zniżka):

ulga

reduction

ulga

concession

ulga podatkowa

tax relief [or allowance]

Esempi per ulga

ulga podatkowa

tax relief [or allowance]

odetchnąć z ulgą

to heave a sigh of relief

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Zebrani z ulgą zaczęli wrzucać pieniądze do miski.

pl.wikipedia.org

Nazwy tego typu zbudowane są na tym samym rdzeniu słowotwórczym, który tkwi w formach „ulga, ulżyć”.

pl.wikipedia.org

Żyjący w tak niespokojnej okolicy mieszkańcy korzystają za to z ulg podatkowych.

pl.wikipedia.org

Gdy wyszedł, wyjęła spod blatu ostry nóż i odetchnęła z wielką ulgą.

pl.wikipedia.org

Nie ma żadnych ulg za wjazd na linie współpracujące obcych kolei – płaci się jak za osobny bilet (dodatkowo minimum 150円).

pl.wikipedia.org

Harry z ulgą odkrył, że śmierć nie może być aż tak straszna jak ją sobie wyobrażał.

pl.wikipedia.org

Ponadto osoby, które przed 65. rokiem życia przeszły na emeryturę, uzyskały 40-procentową ulgę na przewozy.

pl.wikipedia.org

Sytuację pogarszał fakt, że chłopom, którzy przyjmowali wysiedleńców pod swoje dachy, nie przysługiwały z tego względu żadne ulgi (chociażby zwolnienie z obowiązku dostarczania kontyngentów).

pl.wikipedia.org

Kanał przeciwpowodziowy (kanał ulgi) - kanał wodny, wybudowany w celu bezpiecznego przeprowadzenia wód przez określony teren.

pl.wikipedia.org