Traduzioni di „urso“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

urok <gen -ku> SOST m

1. urok (piękno):

urok

charm

dodawać komuś/czemuś uroku

to add charm to sb/sth

być pod urokiem kogoś/czegoś

to be under the spell of sb/sth

2. urok (siła magiczna):

urok

spell

rzucać urok na kogoś

to cast a spell on sb

ur.

ur. abbrev di urodzony

ur.

b. (born)

Vedi anche: urodzony

urodzony AGG

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

born on the 2nd of February

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

born orator [or public speaker]

3. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

person born and bred in Poznan

szlachetnie urodzony

of noble birth

uran <gen -nu> SOST m CHIM

uran

uranium

uraz <gen -zu> SOST m

1. uraz (fizyczny):

uraz

injury

2. uraz (psychiczny):

uraz

trauma

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

to have a hang-up about sth

urna SOST f

urna

urn

urna wyborcza

ballot box

kuso AVV

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

boso AVV

boso

barefoot

łyso AVV

zrobiło mu się łyso colloq

he felt like an idiot

ucho SOST nt

1. ucho pl uszy, gen uszu [lub uszów], strum uszami ANAT:

ucho

ear

2. ucho pl ucha, gen uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho pl uszy (przy czapce):

ucho

flaps

locuzioni:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! colloq

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu colloq

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

udko SOST nt GASTR

udko

leg

udko kurczaka

drumstick

udo SOST nt

udo

thigh

kurs <gen -su> SOST m

1. kurs (przejazd):

kurs

ride

2. kurs (kierunek):

kurs

course

zboczyć z kursu

to go off course

3. kurs (obieg):

być w kursie

to be in circulation

4. kurs ECON:

kurs

rate

kurs giełdowy

stock quote

5. kurs (szkolenie):

kurs prawa jazdy

driving course

kurs przygotowawczy

preparatory course