Traduzioni di „węzłem“ nel dizionario inglese » polacco

to unite sb in marriage

łączyć [perf po-] kogoś węzłem małżeńskim

Traduzioni di „węzłem“ nel dizionario polacco » inglese

połączyć węzłem małżeńskim idiom

to join in matrimony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sejm delegacyjny rozpoczął obrady pod węzłem konfederacji radomskiej, co uniemożliwiało zerwanie go przy użyciu liberum veto.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku ścieżkę nazywamy względną, zaczyna się ona od bieżącego węzła nazywanego węzłem kontekstowym.

pl.wikipedia.org

Występuje w podstawie międzywęźla, tuż nad węzłem i z niego właśnie wyrasta liść, a dokładniej nasadowa jego część, czyli pochwa liściowa.

pl.wikipedia.org

Pojemniki są organizowane na podstawie dystansu pomiędzy węzłem a kontaktami w pojemniku.

pl.wikipedia.org

Ramiona rafy nitkowate wygięte w tę samą stronę skierowane zgodnie z asymetrycznym zgrubionym węzłem środkowym.

pl.wikipedia.org

Większość implementacji drzew skrótów jest binarnych (dwa węzły potomne pod każdym węzłem), ale mogą równie dobrze korzystać z wielu węzłów potomnych pod każdym węzłem.

pl.wikipedia.org

Miasto jest węzłem komunikacyjnym, usytuowany jest tu port lotniczy.

pl.wikipedia.org

W drzewie ukorzenionym istnieje dokładnie jedna ścieżka pomiędzy węzłem a korzeniem.

pl.wikipedia.org

Początkowo są to przerzuty satelitarne i in transit (pomiędzy guzem pierwotnym a węzłem chłonnym), następnie przerzuty węzłowe i ostatecznie przerzuty odległe.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w specjalne podjazdy, dwie szatnie z pełnym węzłem sanitarnym i uchwytami dla niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org