Traduzioni di „wizytą“ nel dizionario polacco » inglese

wizyta SOST f

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

visit

składać komuś wizytę

to pay sb a visit

składać komuś wizytę

to visit sb

przyjść [do kogoś] z wizytą

to make a visit [to sb]

2. wizyta MED:

zamówić wizytę u lekarza

to make an appointment with a doctor

wizyta domowa

home visit

Esempi per wizytą

kurtuazyjna wizyta

courtesy visit

wizyta domowa

home visit

wizyta miała charakter oficjalny

the visit was of an official nature

iść z wizytą

to come for a visit

zaszczycać kogoś zaproszeniem/wizytą

to honour sb with an invitation/a visit

wasza obecność/wizyta

your presence/visit

przyjść [do kogoś] z wizytą

to make a visit [to sb]

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

pokwapić się z pomocą/wizytą

to be eager to help/visit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Kapliczka z 1929, krzyż oraz obelisk kamiennym upamiętniający wizytę kard.

pl.wikipedia.org

Gdy pierwsze lody są przełamane i kryteria partnerstwa spełnione, ma miejsce oficjalna wizyta prezydenta miasta i naturalnie rewizyta.

pl.wikipedia.org

Spytek, za zasługi dla tronu, był obdarzony wieloma godnościami – jedną z nich była wspomniana już wizyta rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Do tego typu metod należą między innymi: odwiedziny wyborcy w domu; festyny, wizyty wyborcze.

pl.wikipedia.org

Społecznie i kulturowo wyznaczany protokół mentalny, np. wizyta w pubie.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza wizyta rosyjskiej głowy państwa od 9 lat.

pl.wikipedia.org

Dużą atrakcją jest wizyta w klubach zapraszających śpiewających kompozytorów tzw. cantautores.

pl.wikipedia.org

Była to symboliczna wizyta, mająca na celu pokazanie starań ze strony rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Wizyta ta okazała się być bardziej brzemienna w skutki niż wcześniej podejmowane starania.

pl.wikipedia.org