Traduzioni di „współpracy“ nel dizionario inglese » polacco

uncooperative

odmawiający współpracy [lub pomocy]

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

cooperative arrangement

umowa f o współpracy

cooperation agreement

umowa f o współpracy

in cooperation with sb

we współpracy z kimś

in collaboration with sb

przy czyjejś współpracy

in coordination with sb

we współpracy z kimś

in harness with sb

we współpracy z kimś

in association with sb/sth

przy współpracy z kimś/czymś

Organization for Economic Cooperation and Development

Organizacja f Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

OECD

Organizacja f Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

collaboration

efekt, wartość wytworzona w wyniku współpracy

OSCE

Organizacja f Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po analizie zapisów na taśmach aparatury pomiarowej oraz wyników współpracy pantografu z siecią trakcyjną i zachowania się sieci zdecydowano o przejeździe z podwyższoną prędkością.

pl.wikipedia.org

Wprowadza również element motywowania do współpracy pomiędzy wszystkimi członkami organizacji.

pl.wikipedia.org

Przypadek i zaangażowanie grupy młodych pracowników sklepu doprowadza wkrótce do wykrycia szajki sprytnych oszustów, którzy przy współpracy ze starszymi pracownikami domu zręcznie podmieniali nowe, droższe garnitury na tanie, stare.

pl.wikipedia.org

We współpracy z architektami stworzył kilka fontann, gdzie woda miała ożywiać statyczność abstrakcyjnych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Zawodziła łączność pomiędzy wojskami federalnymi a wzywanymi do pomocy samolotami, która stanowiła piętę achillesową współpracy pomiędzy jednostkami na ziemi a lotnictwem podczas trwania całego konfliktu.

pl.wikipedia.org

W działalności naukowej zajmuje się głównie teorią transformacji społeczno-ekonomicznej, poświęca też sporo uwagi integracji europejskiej i współpracy krajów postkomunistycznych.

pl.wikipedia.org

Koło łańcuchowe to element przekładni łańcuchowej w postaci koła z uzębieniem przystosowanym do współpracy z łańcuchem.

pl.wikipedia.org

Nano udostępnia funkcjonalność i skróty klawiaturowe pine lecz nie umożliwia ścisłej współpracy z pine.

pl.wikipedia.org

Oczekiwano od tej współpracy niepodzielności elementu ogólnego i szczegółowego, projektu teoretycznego i doświadczenia partykularnego.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki podróży realizowane we współpracy z touroperatorami (firma realizuje także indywidualne loty czarterowe).

pl.wikipedia.org