Traduzioni di „zachodniego“ nel dizionario polacco » inglese

zachodni AGG

1. zachodni kierunek:

zachodni

west

zachodni

western

2. zachodni wiatr:

zachodni

west

zachodni

westerly

3. zachodni państwo:

zachodni

western

Europa Zachodnia

Western Europe

Indie Zachodnie

West India

I . zachodzić <forma perf zajść> VB vb trans

zachodzić kogoś

to creep [or steal] up on sb

II . zachodzić <forma perf zajść> VB vb intr

1. zachodzić (słońce, księżyc):

zachodzić

to set

2. zachodzić (docierać):

zachodzić

to reach

3. zachodzić (odwiedzać):

zachodzić

to stop by

zachodzić

to drop in

4. zachodzić (pomyłka, zdarzenie):

zachodzić

to occur

5. zachodzić (nakładać się):

zachodzić na siebie

to overlap

locuzioni:

zajść w ciążę

to become pregnant

daleko [lub wysoko] zajść

to go far

zachodzić w głowę

to rack one's brain

zachowanie SOST nt

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

behaviour

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

preservation

zachłannie AVV

zachłannie

greedily

zachrypieć

zachrypieć forma perf of chrypieć

Vedi anche: chrypieć

chrypieć <forma perf za-> VB vb intr

1. chrypieć (człowiek):

chrypieć

to speak in a hoarse voice

2. chrypieć (głośnik):

chrypieć

to crackle

zachodnioeuropejski AGG

zachodnioeuropejski

west-european

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czynnikiem wydmotwórczym były wiatry z kierunku północno-zachodniego o prędkości około 5-8 m/s, a obiekt został nieco zdeformowany poprzez ich późniejszą zmianę na zachodnie i południowe.

pl.wikipedia.org

Pasma górskie stanowią przeszkodę dla pasatów wiejących z południowego wschodu, przez co duża część zachodniego wybrzeża jest odizolowana od tych wiatrów.

pl.wikipedia.org

Głównemu składnikowi olejku eterycznego z żywotnika zachodniego, czyli tujonowi, przypisuje się właściwości przeciwgrzybicze, bakteriobójcze i przeciwrobacze.

pl.wikipedia.org

Wśród roślinności zanurzonej – moczarka i ramienice, które wzdłuż zachodniego brzegu tworzą rozległą łąkę podwodną.

pl.wikipedia.org

Główne różnice w wymowie przebiegają między grupą wschodnią a zachodnią, chociaż istnieją cechy wspólne dla dialektów północno-zachodniego i centralnego, a różniące je od walenckiego.

pl.wikipedia.org

Na jego łamach oraz w licznych artykułach atakował tradycyjną operę chińską i nawoływał do jej reformy w oparciu o wzorce teatru zachodniego.

pl.wikipedia.org

Dobudowano także nowy pozytyw balustradowy, łamiąc przy tym stylistyczną jedność zachodniego chóru muzycznego.

pl.wikipedia.org

Stanowi największe miasto północno-zachodniego regionu stanu, teren rolniczy pod uprawą pszenicy, kukurydzy i soi, ongiś wielkie trawiaste prerie wyżynne rojące się od stad bizonów.

pl.wikipedia.org

Słowiańszczyzna wobec sacrum w kulturze świata wschodniego i zachodniego”, red.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż zalesionego brzegu zachodniego i przy krańcu północnym znajdują się liczne tereny bagniste i torfowiska.

pl.wikipedia.org