Traduzioni di „zachodzić“ nel dizionario polacco » inglese

I . zachodzić <forma perf zajść> VB vb trans

zachodzić kogoś

to creep [or steal] up on sb

II . zachodzić <forma perf zajść> VB vb intr

1. zachodzić (słońce, księżyc):

zachodzić

to set

2. zachodzić (docierać):

zachodzić

to reach

3. zachodzić (odwiedzać):

zachodzić

to stop by

zachodzić

to drop in

4. zachodzić (pomyłka, zdarzenie):

zachodzić

to occur

5. zachodzić (nakładać się):

zachodzić na siebie

to overlap

locuzioni:

zajść w ciążę

to become pregnant

daleko [lub wysoko] zajść

to go far

zachodzić w głowę

to rack one's brain

Esempi per zachodzić

zachodzić kogoś

to creep [or steal] up on sb

zachodzić mgłą

to mist over

zachodzić na siebie

to overlap

zachodzić w głowę

to rack one's brain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces termodynamiczny zachodzi dopóty, dopóki układ nie osiągnie stanu równowagi.

pl.wikipedia.org

Zachodzi δ [p / p] = δ. {\displaystyle \delta [p/p]=\delta.

pl.wikipedia.org

Łakier nie wyjaśnia, w jaki sposób zachodziło takie przejmowanie.

pl.wikipedia.org

Stan równowagi reakcji chemicznej nie oznacza, że nie zachodzi ona wcale.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zachodzą jednak w kolorystyce instrumentalnej, wyraźnie odczuwa się poszukiwania indywidualnego, sensualistycznego brzmienia.

pl.wikipedia.org

We współczesnych stosunkach międzynarodowych zachodzą zjawiska i procesy wywierające znaczący wpływ na sytuację państw i nakazujące inaczej patrzeć na ich pozycję i rolę.

pl.wikipedia.org

W atmosferze zachodzą złożone procesy, określane zbiorczo jako zjawiska atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Aby opisać symetrię, podaje się często grupę przekształceń, względem których symetria zachodzi, albo zbiór generatorów, które określają tę grupę.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się zatem, że propagacja zachodzi tylko w jednym wymiarze wzdłuż linii długiej.

pl.wikipedia.org

Transport jonów potasu do wakuoli zachodzi w wyniku aktywacji pompy elektrogenicznej.

pl.wikipedia.org