Traduzioni di „zdrowie“ nel dizionario polacco » inglese

zdrowie SOST nt

zdrowie

health

ośrodek zdrowia

outpatient clinic

służba zdrowia

the health service

jak zdrowie?

how are you?

locuzioni:

na zdrowie!

bless you!

na zdrowie!

gesundheit! esp AM

pić czyjeś zdrowie

to drink sb's health

szkodzić zdrowiu

to be hazardous for health

szkodzić zdrowiu

to be bad for sb's health

tryskać zdrowiem

to be a [or the] picture of health

wracać do zdrowia

to recover one's health

wyjdzie ci to na zdrowie

this will be good for you

za twoje zdrowie!

to your health!

za twoje zdrowie!

cheers!

Esempi per zdrowie

końskie zdrowie

strong constitution

odzyskać zdrowie

to recover

żelazne zdrowie

robust health

jak zdrowie?

how are you?

na zdrowie!

bless you!

pić [za] czyjeś zdrowie

to drink [to] sb's health

śmiech to zdrowie

laughter is good for you

zdrowie mu dopisuje

his health is holding up

zszarpać komuś zdrowie

to ruin sb's health

psuć sobie zdrowie/wzrok

to ruin one's health/eyes

podreperować swoje/czyjeś zdrowie

to considerably restore one's/sb's health

za twoje zdrowie!

cheers!

pić czyjeś zdrowie

to drink sb's health

apetyt/zdrowie jej służy

she has a good appetite/enjoys good health

grunt to zdrowie

what matters is health

narazić zdrowie/życie

to risk one's health/life

wznosić toast za czyjeś zdrowie

to give a toast to sb's health

wyjdzie ci to na zdrowie

this will be good for you

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ludwik był słabego zdrowia i przeżył ojca tylko o 2 lata.

pl.wikipedia.org

Pozostała na funkcji dyrektora teatru do czasu, kiedy pogorszył się jej stan zdrowia i musiała przejść na emeryturę w 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wróciła do Łodzi i ponownie pracowała w służbie zdrowia, zajmując się walką z gruźlicą.

pl.wikipedia.org

To pozwala na szybszą, bardziej efektywną produkcję z myślą o ekologii czy zdrowiu pracowników.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Na początku trzeciego tysiąclecia grupa kilkakrotnie wstrzymywała swoją działalność, głównie ze względu na stan zdrowia lidera.

pl.wikipedia.org

W okresie od czerwca do grudnia 1919 roku był urlopowany ze względu na zły stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zapadła na zdrowiu, przechodząc w 1937 operację usunięcia tłuszczaka na nodze, a następnie w 1942 doznała paraliżu lewej strony ciała.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach sięga do wspomnień i marzeń, relacji zdrowie-choroba.

pl.wikipedia.org

W listopadzie tego samego roku przeniósł go na stanowisko ministra zdrowia i spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org