Traduzioni di „zmienia“ nel dizionario inglese » polacco

it doesn't make a blind bit of difference colloq

to niczego nie zmienia

the fact remains that...

nie zmienia to faktu, że...

sb/sth changes to sth

ktoś/coś zmienia się w coś

where's the whatsit you change channels with?

gdzie jest to coś, czym zmienia się kanały?

Traduzioni di „zmienia“ nel dizionario polacco » inglese

to zmienia postać rzeczy

it puts an entirely new complexion on things

to zmienia postać rzeczy

this puts a [whole] new complexion on the situation

coś zmienia się jak w kalejdoskopie

sth changes in a kaleidoscopic way

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczenięta mają początkowo szatę barwy czarnej i czarnej podpalanej, następnie zmienia się ona na stalowoniebieską lub srebrzystopodpalaną (rudawą).

pl.wikipedia.org

Związany z tym podtyp zmienia się każdego roku z powodu rozwoju odporności immunologicznej na szczep z poprzedniego roku (poprzez narażenie i szczepienia) oraz zmian mutacyjnych uśpionych wcześniej szczepów wirusów.

pl.wikipedia.org

Minerwa obiecuje wynieść Ulissesa z powrotem na tron, jeśli zastosuje się do jej rady; każe mu się ukryć i zmienia go w starca.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, jak w przypadku gołębi, błona śluzowa wola od wpływem prolaktyny zmienia się.

pl.wikipedia.org

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Gentryfikacja to proces, w którym dana dzielnica gwałtownie zmienia swój charakter.

pl.wikipedia.org

Tam zmienia namiary jednego z kombajnów aby zniszczył on zakłócacze sygnału.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Zmienia wygląd, a za sprawą swoich podopiecznych zmienia nastawienie – chociaż wciąż zachowuje się ordynarnie, ochrona i nauczanie dzieci staje się jej priorytetem.

pl.wikipedia.org

Skokowo wzrasta gęstość i temperatura cząstek wiatru, zmienia się też jego pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org