Traduzioni di „zwolnienie“ nel dizionario polacco » inglese

zwolnienie SOST nt

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie

dismissal

2. zwolnienie (usprawiedliwienie):

zwolnienie

excuse

zwolnienie lekarskie

sick leave

3. zwolnienie (ulga):

zwolnienie

exemption

zwolnienie podatkowe

tax exemption

4. zwolnienie DIR:

zwolnienie

release

zwolnienie warunkowe

parole

zwolnienie bezwarunkowe

absolute discharge

Esempi per zwolnienie

zwolnienie lekarskie

sick leave

zwolnienie warunkowe

parole

zwolnienie podatkowe

tax exemption

zwolnienie bezwarunkowe

absolute discharge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zwolnieniu z więzienia był aktywny w partiach chłopskich i socjaldemokratycznych.

pl.wikipedia.org

Ponownie aresztowany i skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności, zwolnienie uzyskał w lipcu 1969 na mocy amnestii.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo możliwe, że strona radziecka uznała zwolnienie części górników jako korzystną dla siebie, oczekując na dostawy węgla z polskich kopalń.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu otrzymał nakaz nieopuszczania miasta i meldowania się co tydzień.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu za kaucją przebywał pod nadzorem policyjnym.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu protestów rozpoczęły się zwolnienia z pracy, aresztowano ponad pół tysiąca ludzi.

pl.wikipedia.org

Na początku stycznia 1913 ogłoszono jego zwolnienie z 18 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Warunkowe zwolnienie uzyskał 3 sierpnia 1967, po 2 latach i 5 miesiącach pobytu w zakładzie karnym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zwolnieniu został ponownie aresztowany za włamanie się do domu w celu kradzieży laptopa na którym chciał tworzyć muzykę.

pl.wikipedia.org

Polskie działania nie doprowadziły do masowych zwolnień, co jakiś czas wracały niewielkie grupy deportowanych.

pl.wikipedia.org